Get It On ~flying rock~ - May'n and Megumi Nakajima

Get It On ~flying rock~

May'n and Megumi Nakajima

Macross F Triangle Frontier (PSP) Theme Song

Okay, this is the theme song for Macross F Triangle Frontier (PSP), this song are in the Houkago Overflow single. I prefer the Get It On kousoku climax than this one. I dont know why. I dont like Mamegu voice when it come to English (or maybe Engrish :P) LOL But here the translation, well I dont know if the translation is really needed because almost all of the lyric is English and the Japanese lyric is just a line or maybe two line indeed LOL

[Romaji]

together at the station, time to make the change, kimi no SUKAATO ga hirugaeru
get it on, get it on, get it on, get it on, cause it doesn't have to end

i only wanna be the me i've never seen, baby kaze wo kitte maiagare
get it on, get it on, get it on, get it on, cause it doesn't have to end

take me to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you could always free my energy

get it on, get it on, get it on, get it on
cause it doesn't have to end

so here's your invitation. we're so glad you came
maybe hit a million places, won't you come along
get it on, get it on, get it on, get it on
no, it doesn't have to end
take me to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything

lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you could always free my energy

never alone, take to the stars

get it on, get it on, get it on, get it on
no, it doesn't have to end

take off to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you know how to free my energy
lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, seems to me you free my energy
lalalalalalalala love lalala...

got me flyin' over and over
flyin' rock you free my energy

[translation]

together at the station, time to make the change, your skirt is waving
get it on, get it on, get it on, get it on, cause it doesn't have to end

I only wanna be the me I've never seen. Soar the wind, baby
get it on, get it on, get it on, get it on, cause it doesn't have to end

take me to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you could always free my energy

get it on, get it on, get it on, get it on
cause it doesn't have to end

so here's your invitation. we're so glad you came
maybe hit a million places, won't you come along
get it on, get it on, get it on, get it on
no, it doesn't have to end
take me to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything

lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you could always free my energy

never alone, take to the stars

get it on, get it on, get it on, get it on
no, it doesn't have to end

take off to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you know how to free my energy
lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, seems to me you free my energy
lalalalalalalala love lalala...

got me flyin' over and over
flyin' rock you free my energy

N.B

I didnt put kanji text because it was just two japanese lines on this song. Gomen ne~

May'n and Megumi Nakajima - d Shudisuta b

d Shudisuta b

May'n and Megumi Nakajima

Macross Frontier : Sayonara no Tsubasa OST 

Another song from the Sayonara no Tsubasa OST. The title is confusing, right? But, the explaining from May'n blog said that Shudisuta means Shooting Star, and "d b" means.. um.. I'm forget. LOL. Enjoy this song, because it is really worth to hear XD Sheryl and Ranka sing as nothing ever happened, it was so happy and cheerful love song

[romaji][kanji][translation]

omoshiroi koto nanika ga hajimaru toki wa
WINKU de SUTAATO! watashi rashiku yuuwaku distance
anata ni okuru  shijousaikou no MERODI
kanadete ROMANSU! kiryuu ni notte kyuujoushou

ano hoshi made ikeru kana?
SUPIIDO agete space flight
JETTO KOOSUTAA SUPIN karamiatte
hacha mecha ni shite! futari fly away

HARERUYA! de sekai wa kawaru
you hold me tight!? yume mitai
isshun de MIRAKURU shooting star☆
kirari kirameite kurari
doushiyou mo nai shoudou mitai
kyuutenkai de nante  DORAMATIKKU
koi wa itsudemo sonna mon da yo
miryokuteki na APUROOCHI de  coach shite  please guy☆

kangaeru na yo  kanjireba sore de ii ja nai
WINKU ga SUTAATO! anata rashiku chouhatsu midnight
doki doki takanaru mune no BIITO ni nosete
utaeba ROMANSU! mitsumeaeba motto kyuusekkin

ano hoshi tobikoechaou ka?
FULL THROTTLE de kouyoukan zenkai!
maware MERII GOO RAUNDO  mazariatte
hacha mecha ni nare! futari fly away

HARERUYA! de sekai wo kaeyou!
mahou mitai!? MANTO wo hirari
shunkanteki MIRAKURU shooting star☆
fuwari chikazuite potsuri
yannacchau cry kandou shichau
tocchira katte mo chanto "Suki da yo"
ieta koto ni smile watashi nari no SUTANSU
miryokuteki PURODYUUSU de ESUKOOTO shite  please guy☆

dakishimete  niji-iro no hane wo se ni tsukete
tobase! yurase! FREESTYLE de!
odori akashitai
tokihanate  HAATO ga BIBIDDO KARAA ni tokimeita
myakuutsu kodou  sono hitomi ni suikomarechau
mada mada  futari wa  kore kara
owari no nai SUTOORII ga hajimaru!

HARERUYA! de sekai wa kaero
you hold me tight!? yume mitai
isshun de MIRAKURU shooting star☆
kirari kirameita kurari
doushiyou mo nai  shoudou mitai
kyuutenkai de nante 

HARERUYA! de sekai wa kawaru
anata mo  watashi mo
ketteiteki MIRAKURU shining star☆
koi wa itsudemo sonna mon da yo
miryokuteki na APUROOCHI de  coach shite  please guy☆

ieta koto ni smile  watashi nari no SUTANSU
miryokuteki PURODYUUSU de ESUKOOTO shite  please guy☆

jinsei ni ikutsu mono chance
motto challenge shite PIECE
miryokuteki na smile only style de happy life☆

[kanji]

面白いこと 何かが始まる時は
ウィンクでスタート! 私らしく誘惑 distance
アナタに贈る 史上最高のメロディ
奏でてロマンス! 気流に乗って急上昇

あの星まで行けるかな?
スピード上げて space flight
ジェットコースタースピン 絡み合って
ハチャメチャにして! ふたり fly away

ハレルヤ!で世界は変わる
you hold me tight!? 夢みたい
一瞬でミラクル shooting star☆
キラリきらめいてクラリ
どうしようもない衝動みたい
急展開で なんて ドラマティック
恋はいつでもそんなもんだよ
魅力的なアプローチで coach して please guy☆

考えるなよ 感じればそれでいいじゃない
ウィンクがスタート! アナタらしく挑発 midnight
ドキドキ高鳴る胸のビートに乗せて
歌えばロマンス! 見つめ合えばもっと急接近

あの星飛び越えちゃおうか?
フルスロットルで高揚感全開!
まわれメリーゴーラウンド 混ざり合って
ハチャメチャになれ! ふたり fly away

ハレルヤ!で 世界を変えよう!
魔法みたい!? マントをヒラリ
瞬間的ミラクル shooting star☆
ふわり近づいてぽつり
やんなっちゃう cry 感動しちゃう
とっちらかっても ちゃんと「スキだよ」
言えたことに smile ワタシなりのスタンス
魅力的プロデュースでエスコートして please guy☆

抱きしめて 虹色の羽を背に付けて
飛ばせ! 揺らせ! フリースタイルで!
踊り明かしたい
解き放て ハートがビビッドカラーにトキメいた
脈打つ鼓動 その瞳に吸い込まれちゃう
まだまだ ふたりは これから
終わりのないストーリーが始まる!

ハレルヤ!で世界は変えろ
you hold me tight!? 夢みたい
一瞬でミラクル shooting star☆
キラリきらめいてクラリ
どうしようもない衝動みたい
急展開で なんて ドラマティック

ハレルヤ!で世界は変わる
アナタも ワタシも
決定的ミラクル shining star☆
恋はいつでもそんなもんだよ
魅力的なアプローチで coach して please guy☆

言えたことに smile ワタシなりのスタンス
魅力的プロデュースでエスコートして please guy☆

人生に幾つもの chance
もっと challenge してピース
魅力的な smile only style で happy life☆ 

[translation]

The time when something interesting going to begin
Start to wink! My style for a distance temptation

Give the best melodies to you
Playing the romance! Riding the air to the up

Will it make up to reach the star?
Raise the space flight's speed

Jet coaster spin intertwined
Getting messed up! The two of us fly away

Yeah, lets change the world
You hold me tight? It is like a dream
Miracle moment, shooting star ☆
Sparkling sparkling star
Impulse seems so hopeless
The progress seems so romantic
Love is always like that
Please coach me the charming approach, please guy☆

Dont think, it is okay to just feel it
Start the wink! Your style of midnight provocation
My heart start to throbbing and pounding
Sing the romance! If you get looked, start rapid approaching

Jump until that star?
Full throttle to open the happiness
Merry-go-round goes round and mixed together
Getting messed up! The two of us is fly away

Yeah, lets change the world
Like a magic?! Cloak the mantle
Momentary miracle, shooting star ☆
Casually approaching
I'm going to cry, getting touched
Getting messed of properly said "I love you"
When you said that, smile, and getting stance of me
Please escort me to the produced charm, please guy☆

Being hug by the rainbow-color feathers on the back
Fly! Shakes! In freestyle!
Wanting to revealed the dance
The unleashed heart is covered by vivid color

My throbbing heartbeat is being sucked by his eyes
The never ending story about the two of us has just begin!

Yeah, lets change the world
You hold me tight? It is like a dream
Miracle moment, shooting star ☆
Sparkling sparkling star
Impulse seems so hopeless
The progress seems so romantic

Yeah, lets change the world
You, me, the two of us are
Decisive miracle, shining star ☆
Love is always like that
Please coach me the charming approach, please guy☆

When you said that, smile, and getting stance of me
Please escort me to the produced charm, please guy☆

There is a lot of chance in the life
Challange more, peace
Charm smile is the only style of happy life☆

Megumi Nakajima - KOI wa DOGFIGHT (FIRST LIVE in ATLANTIS DOME)

 KOI wa DOGFIGHT 

(FIRST LIVE in ATLANTIS DOME)

Megumi Nakajima as Ranka Lee

Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa

The first electrotune song (maybe), somehow cute and addicting. I still working at the translation though. I dont know why this song firstly release on the CM Ranka album, but a shorter version of Koi no Dogfight. The shorter version is addicting too btw. 

[romaji][kanji]

nakitai kurai
kurai doshaburi ame demo
kumo no ue  me mo kuramu hodo hikaru aozora

saa  TAKE OFF
kataomoi no hoshi kara
tamerai no kumo tsukinukete
tokimeku kodou
SUUPAASONIKKU BEAT
kotoba yori hayaku ai tsutaetakute
babyuun babyuun babyuun

KISU no MISAIRU zendanpatsusha
hajikeru mune de ROKKU ON
koi wa DOG FIGHT
RABU na CROSS FIGHT
MIRAKURU  KURU KURU
sora mo kami mo machi mo hitomi mo
mecha mecha futari mawatte
koi wa DOG FIGHT
RABU na CROSS FIGHT
MIRAKURU  KURU KURU

nakitai kurai
kurai doshaburi ame demo
mieso de mienai
mirai  kokoro kogoeru toki mo
gingakei umetsukusu hodo moeru hoshitachi

saa  NOSE UP
hitoribocchi no yami kara
mune no RIMITTAA kaijo shite
massakasama ni
SUUPAA FOORIN RABU
hikari yori hayaku  ai kanjitakute
babyuun babyuun babyuun

KISU no MISAIRU zendanpatsusha
hajikeru mune de ROKKU ON
koi wa DOG FIGHT
RABU na CROSS FIGHT
MIRAKURU  KURU KURU
toki mo yume mo kizu mo namida mo
gura gura futari mo tsurete
koi wa DOG FIGHT
RABU na CROSS FIGHT
MIRAKURU  KURU KURU

SEVENTEEN G de
gyutto dakishimetakute
 mieso de mienai
mirai  kokoro kogoeru toki mo
 nakitai kurai
kurai doshaburi ame demo
kumo no ue ai no kiseki wo hoshi ni egaku yo

shinkuu ni fureru hodo  takaku nobotte
Ah~ BLACKOUT

[kanji]

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
雲の上 目もくらむほど光る青空

さあ テイクオフ
片思いの星から
ためらいの雲つきぬけて
ときめく鼓動
スーパーソ\ニックビート
言葉より早く 愛伝えたくて
ばびゅーんばびゅーんばびゅーん

キスのミサイル全弾発射
はじける胸でロックオン
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
空も髪も街もひとみも
メチャメチャ二人まわって
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも <ためらわない>
見えそで見えない
未来 こころ凍えるときも
銀河系 埋め尽くすほど燃える星たち

さあ ノーズアップ
ひとりぼっちの闇から
胸のリミッター 解除して
まっさかさまに
スーパーフォーリンラブ
光より速く 愛感じたくて
ばびゅーんばびゅーんばびゅーん

キスのミサイル全弾発射
はじける胸でロックオン
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
時も夢も傷もなみだも
メチャメチャ二人まわって
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル

17Gで
ぎゅっと抱きしめたくて
<こんなにも>見えそで見えない
未来 こころ凍えるときも
<だいすきよ>泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
雲の上 愛の軌跡を星に描くよ

空白に触れるほど 高く昇って
Ah～ ブラックアウト

[translation]
I'm about to cry in the pouring dark rain, but
Dazzling blue sky are above the clouds

Come on, take-off!
From the star of unrequited love
Into the hesitancy cloud
My heart is throbbing
Super software / Beat Nick
Faster than words, convey the love
Bopyuun, bopyuun, bopyuun

Fired all of the kiss missile
Lock on the burst chest
Love is a dogfight
Love Cross Fight
Come, come, Miracle

The Sky, the hair, the street, the eyes
all of them laid on us
Love is a dogfight
Cross Fight Love
Come, come, Miracle

I'm about to cry in the pouring dark rain, but (I'm hesitated)
See the invisible, even when the heart is frosting (I love you)
The stars on the Milky Way is about to burning

Now, nose-up!
From your only darkness
to remove the limit on your chest
Is this the
Super Falling Love
Faster than light, feel the love
Bopyuun, Bopyuun, Bopyuun

Fired all of the kiss missile
Lock on the burst chest
Love is a dogfight
Cross Fight Love
Come, come, Miracle

The time, the dreams, the scars, the tears,
all of them laid on us
Love is a dogfight
Cross Fight Love
Come, come, Miracle

I tightly hug you on 17G (so much)
See the invisible, even when the heart is frosting (I love you)
I'm about to cry in the pouring dark rain, but
above the cloud, the miracle of love is being drawn

Rise high until it enough to touch the space
Ah~ Black Out

May'n and Megumi Nakajima - Sayonara no Tsubara ~the end of triangle~

Sayonara no Tsubara ~the end of triangle~

May'n and Megumi Nakajima

Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa OST

This song is really neat to hear. I mean, I really love it. Once I got the album, I really try to translate it. But I stopped in the middle because I really fond hearing Niji Iro Kuma Kuma :p But I barely made it in time XD

[romaji][kanji][translation]

chiheisen wo yusaburu kaze
honoo wa mada moeteiru ka

furuenagara sekai no iriguchi ni tatsu
omoi todokeru made  shinenai

sono tsubasa wa VALKYRIA
kizutsuita senshi no mae VALKYRIA
maioriru gensou no koibito
sono tamashii michibiku tame niji no hashi wo wataru
VALKYRIA
unmei ni somuite mo  VALKYRIA
namida ni hikisakarete mo  VALKYRIA
yoake mae ni  kagayakanai inochi wa nai
aishiteru
hikari no yoroi  kono mi ni matoi  sora wo kakeru
VALKYRIA SAYONARA NO TSUBASA

hitomi wa ima  nani wo mezasu
sono kuchibiru  dare wo yobu no
deaeru koto shinjite utai tsuzuketa
subete tsugunau made  sasageru made

sono tsubasa wa VALKYRIA
kuzuoreta senshi no mae VALKYRIA
maioriru gensou no koibito
sora no ao ni
anata ga tokete shimawanai you ni
VALKYRIA
ryoute de hiroi ageta  VALKYRIA
tsugi hagi no kanashimi ga  shinjitsu
kono haikyo ni  hokori sodatsu tane nigirishime  higashi e

itooshikute itooshikute sumiwataru yo VALKYRIA
sono tamashii  michibiku tame niji no hashi wo wataru VALKYRIA

(kakenuketeiku aoi toki no arashi ga hoho wo tataku yo
zutto  aishiteru  aishiteru)

iki wo haite  ima erabi ni yukou mirai

VALKYRIA
watashi wa kaze ni deai VALKYRIA
itsuka kaze wo miokuru VALKYRIA
yoake mae ni kagayakanai inochi wa nai
ikiteiru
hikari no yoroi  kono mi ni matoi  sora wo kakeru
VALKYRIA  SAYONARA NO TSUBASA

aishiteru...
aishiteru...
AISHITERU...

[kanji]

地平線を揺さぶる風
炎はまだ燃えているか
震えながら世界の入り口に立つ
想い届けるまで 死ねない

その翼は ヴァルキュリア
傷ついた戦士の前 ヴァルキュリア
舞い降りる幻想の 恋人
その魂 導くため虹の橋を渡る
ヴァルキュリア
運命に背いても ヴァルキュリア
涙に引き裂かれても ヴァルキュリア
夜明け前に 輝かない生命はない
愛してる
光の鎧 この身にまとい 空を翔る
ヴァルキュリア サヨナラノツバサ

瞳は今 何を目指す
その唇 誰を呼ぶの
出会えること信じて歌い続けた
全て償うまで 捧げるまで

その翼は ヴァルキュリア
くずおれた戦士の前 ヴァルキュリア
舞い降りる幻想の 恋人
空の青に
あなたが溶けてしまわないように
ヴァルキュリア
両手で拾い上げた ヴァルキュリア
つぎはぎの悲しみが 真実
この廃墟に 誇り育つ種握りしめ 東へ

愛おしくて 愛おしくて 澄み渡るよ ヴァルキュリア
その魂 導くため虹の橋を渡る ヴァルキュリア

(駆け抜けていく蒼い 時の嵐が頬をたたくよ
ずっと 愛してる 愛してる)

息を吐いて 今選びに行こう未来

ヴァルキュリア
私は風に出会い ヴァルキュリア
いつか風を見送る ヴァルキュリア
夜明け前に 輝かない生命はない
生きている
光の鎧 この身にまとい 空を翔る
ヴァルキュリア サヨナラノツバサ

愛してる・・・

愛してる・・・ 

愛してる・・・ 

[translation]

Wind rocks the horizon
Is the flame still burning?
Shaking, I stand at the entrance to the world
I can’t die until my feelings have reached you

Those wings are Valkyria
In front of the injured soldier (Valkyria)
A vision of his lover swoops down
Her spirit crosses a rainbow bridge in order to point the way
Valkyria
Even if we go against our destiny (Valkyria)
Even if we’re torn apart by tears (Valkyria)
When dawn breaks there is no life that does not shine
I love you
Clad in armour made of light, soaring across the sky
Valkyria, the wings of goodbye

What are those eyes looking for now?
Who are those lips calling out to?
I kept singing, believing that we would be able to meet
Until I’ve atoned for everything, till I’ve given everything

Those wings are a Valkyria
In front of the collapsed soldier (Valkyria)
A vision of his lover swoops down
So that you don’t melt into the blue of the sky
Valkyria
This patched up sorrow (Valkyria)
That I picked up in both hands is reality
I head east clutching seeds that will raise pride from these ruins

Beloved, beloved and perfectly clear Valkyria
Her spirit crosses a rainbow bridge in order to point the way

(Running through azure, the storm of time howling in my face
I will always love you, love you)

Exhale, now let’s go and choose our future

Valkyria
I meet with the wind (Valkyria)
And will one day see the wind off (Valkyria)
When dawn breaks there is no life that does not shine
I’m alive
Wrapped in armour of light soaring through the sky
Valkyria, the wings of good bye

I love you
I love you
I love you

 @credits to Pippa for the translation, I changed it a bit :)

Houkago Overflow - Megumi Nakajima as Ranka Lee

Ranka Lee's second single. Finally I get the single and so excited to hear it. I finally know the meaning of the cover LOL The cover is really "Houkago Overflow", Ranka crying with her uniform because she know maybe she can meet him again (based on the lyrics). I'm still working on the translation, maybe I update it tomorrow or the day after tomorrow. Now enjoy the romaji and kanji first :)
 
Houkago Overflow
Megumi Nakajima
[romaji][kanji]

kimi wa tottemo yasashii kara
itami wo jibun ni ookikaeru
sasae enjiruuchi hontou ni natte
yoasa ni kizutsuitemo kitto nani mo iwanainda ne

atari mae no mainichi demo niakeru yokogao tokubetsu datta

houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamo shirenai
mabuta ni ane ga afureta yo
kaeru michi ushiro sugata seiya ne
sashin ni natta

koi suru demandaka dere kusakute
kimi no namae wa utaenakatta
doushite sekai wa kagirinakute
utaku omoe wa kowareteshimaunda ne

sono hito wo mamorenakatta totsubuyaita kimi wo gyutto dakishimeru

houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamo shirenai
kagayaka ii koto shinjiteta
usabari yume hiroi atsume seiya ne
sashin ni natta

kakeru kedo iku arui toki no awashika hoho wo tataku yo
zutto aishiteru aishiteru

houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamo shirenai
watashi ga nebou samasu mae ni
higashi no sora, sora no mukou ni hibi wa

houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamo shirenai
mabuta ni ane ga afureta yo
kaeru michi ushiro sugata seiya ne
sashin ni natta


**kanji**
君はとっても優しいから
痛みを自分に多きかえる
支え演じる内本当に鳴って
世麻に傷ついてもきっと何も言わないんだね

当たり前の毎日でも似あける横顔特別だった

放課後分かれたら明日は
もう会えないかも知れない
まぶたにあねが溢れたよ
帰る道後ろ姿製やね
差新になった

恋するでまんだかでれ臭くて
君の名前は歌えなかった
どうして世界は限りなくて
歌区思えは壊れてしまうんだね

その人を守れなかったとつぶやいた君をギュッと抱きしめる

放課後分かれたら明日は
もう会えないかも知れない
かがやか良い事信じてた
憂さ張り夢広い集め製やね
差新になった

かけるほどいくあるい時の泡しかほほを叩くよ
ずっと愛してる愛してる

放課後分かれたら明日は
もう会えないかも知れない
私が寝坊覚ます前に
東の空、空の向こうに日々は

放課後分かれたら明日は
もう会えないかも知れない
まぶたにあねが溢れたよ
帰る道後ろ姿製やね
差新になった

May'n and Megumi Nakajima - Macross Frontier - Tablet

TABLET

May'n as Sheryl Nome and Megumi Nakajima

Macross Frontier Christmas Album - Cosmic cuune

[romaji][translation]
  
 Nan ni mo iwazu ni kiite kurerun da ne
Arigatou tomodachi   kizutsukete gomen ne

Kanojo wa anata o kokoro kara suki da yo
Kizuite agete hoshii
Datte tomodachi da kara

Kono hoshi de deatte
Issho ni fureta yume
Dare yori mo chikaku ni ita

Hitoashi-zutsu soba ni itte
Mitsumete   kisushite
Hitoashi-zutsu hanareteku
Tomadoi   tamerai

Dareka ga   kizutsuku
Tsurai koi o shiteru koto
Tsutsumikomu namida   taburetto

Kanojo wa anata o itai hodo suki da yo
Kizuite agete hoshii
Onaji kimochi da kara

Tatoeba ashita ga
Kurayami da to shite mo
Mamoritai hito ga iru

Hitoashi-zutsu soba ni itte
Mitsumete   kisushite
Hitoashi-zutsu hanareteku
Tomadoi   tamerai

Dareka o kizutsuke
Shiawase ni naritakunai to
Tsuyoki na kuchibiru ni   taburetto

Deai to wakare o kurikaeshi
Kokoro wa mada   kagayaiteru kana
Kono hoshi de deatte
Issho ni yureta hibi
Subete o ima   ukeireru

Hitoashi-zutsu soba ni itte
Mitsumete   kisushite

Hitoashi-zutsu soba ni itte
Mitsumete   kisushite
Hitoashi-zutsu hanareteku
Tomadoi   tamerai

Ima anata no soba ni itte
Mitsumetai   kisushitai
Aisuru hito soba ni ite

Taisetsu de taisetsu de   kotoba ni dekinai
Kimi to iu yuuki ni   arigatou   arigatou

Dareka ga kizutsuku
Tsurai koi o shiteru koto
Tsutsumikomu namida   taburetto
Arainagasu namida   taburetto 

**translation**
You listen to me without saying anything
Thank you, my friend; I’m sorry about hurting you

She loves you from the bottom of her heart
So I’d like you to notice her
Because we’re friends

We met on this planet
And we touched a dream together
You were closer to me than anyone else

Going to your side step by step
I look at you and kiss you
Leaving you step by step
I get confused and hesitate

I’m in a tough love
Where someone will get hurt
It’s covered in tears, tablet

She loves you to the point that it hurts
So I’d like you to notice her
Because I feel the same

Even if tomorrow
Is going to be dark
There’s someone who I want to protect

Going to your side step by step
I look at you and kiss you
Leaving you step by step
I get confused and hesitate

Hurting someone
My strong-willed lips
Say ‘I don’t want to be happy’, tablet

Meeting and parting from you again and again
Is my heart still shining?
We met on this planet
And we wavered together through the days
Now I’ll accept everything

Going to your side step by step
I look at you and kiss you

Going to your side step by step
I look at you and kiss you
Leaving you step by step
I get confused and hesitate

Now I’ll go to your side
I want to look at you, I want to kiss you
Being by the one who I love

So precious, precious to me that I can’t express it in words
Thank you, thank you to the courage called ‘you’

I’m in a tough love
Where someone will get hurt
It’s covered in tears, tablet
Tears will wash it away, tablet

May'n and Megumi Nakajima - Macross Frontier - Merry Christmas without you

MERRY CHRISTMAS WITHOUT YOU

May'n as Sheryl Nome and Megumi Nakajima as Ranka Lee and all of the frontier character

Macross Frontier Christmas Album - Cosmic cuune

[romaji][translation]

Haruka kanata   ka no hoshi kara
Todoku ate no nai tegami o matsu
Kono yo no hate o oyogu   futatsu no kakera
–satellites of love

Machi no hi wa   mabayui toremoro
Kirakira to yurete   Jing a-Ring a-Ding!
Kimi o omou   ai no monogatari
Boku wa kono sora ni uchiakeyou

Wishing well, Kiss & tell   hoshifuru yoru ni
Happy Merry Christmas without You

Togiretogire   horoguramu wa
Yubi ni fureru to   hodokete yuku
Mado no mukou   ginga wa doshaburi
Maru de   daiyamondo

Nigiyaka na   sekai wa areguro
Takaraka ni narase   Bang the Tambourine!
Kimi ga ima   nageta nagareboshi
Boku wa tada sora ni   te o nobasou

Inori   hikari   tokeau Harmony
Happy Merry Christmas without You

Kimi ga nagameta fuukei o
Mabuta no oku ni   hora   utsushidaseba
Mada minu monogatari ga   hateshinaku tsuzuku So Long!

Kashiopea   kapera   andoromeda
Toki o koe   hibikiau merodi

Kono machi ni   maioriru yuki wa
Kami-sama ga   tane o maita fantajii

Kashiopea   kapera   andoromeda
Toki o koe   hibikiau merodi
Kono machi ni   maioriru yuki wa
Kami-sama ga   tane o maita fantajii

Nigiyaka na   sekai wa areguro
Takaraka ni narase   Bang the Tambourine!
Kimi ga ima   nageta nagareboshi
Boku wa tada sora ni   te o nobasou

Machi no hi wa   mabayui toremoro
Yurayura to moete   Jing a-Ring a-Ding
Tatoe   kono sekai ga hateyou to mo
Boku wa mata   kimi ni koi o shiyou

Afuredasu   hikari no toremoro
Mune no takanari wa   Jing a-Ring a-Ding
Kajikanda yubi de tadoru no wa
Yume ni mita   yakusoku no kotoba

Machi no hi wa   mabayui toremoro
Kirakira to yurete   Jing a-Ring a-Ding
Kimi o omou   ai no monogatari
Boku wa kono sora ni uchiakeyou

Wishing well, Kiss & tell   hoshifuru yoru ni
Happy Merry Christmas without You

Wishing well, Kiss & tell   dakishimetai
Happy Merry Christmas without You

Wishing well, Kiss & tell   dakishimetai
Happy Merry Christmas for You 

**translation**

I wait for the letter without a recipient address
From his planet in the distant yonder
We’re two fragments swimming at the edge of this world
–satellites of love

The city lights are a dazzling tremolo
Sparkling and shaking, Jing a-Ring a-Ding!
I think of you in our story of love
I’ll confess to space

Wishing well, Kiss & tell, on a night of shooting stars
Happy Merry Christmas without You

The intermittent hologram
Dissolves away when it touches my fingers
On the other side of my window, there’s a downpour in the galaxy
It looks just like a diamond

The busy world is an allegro
Make it loud, Bang the Tambourine!
You threw a shooting star just now
I simply try reaching my hand into space

Prayers and light melt together in Harmony
Happy Merry Christmas without You

Look, if I project the scenery you gazed at
Deep behind my closed eyes
Then a story I have yet to see will continue endlessly, So Long!

Cassiopeia, Capella, Andromeda-
A melody transcends time and resonates

The snow fluttering down in this city
Is a fantasia where God sowed seeds

Cassiopeia, Capella, Andromeda-
A melody transcends time and resonates
The snow fluttering down in this city
Is a fantasia where God sowed seeds

The busy world is an allegro
Make it loud, Bang the Tambourine!
You threw a shooting star just now
I simply try reaching my hand into space

The city lights are a dazzling tremolo
Flickering and burning, Jing a-Ring a-Ding
Even if this world is going to be over
I’ll still fall in love with you again

The tremolo of light overflows
The throbbing in my chest goes Jing a-Ring a-Ding
What I retrace with my numb fingers
Are the words of a promise that I dreamed of

The city lights are a dazzling tremolo
Sparkling and shaking, Jing a-Ring a-Ding
I think of you in our story of love
I’ll confess to space

Wishing well, Kiss & tell, on a night of shooting stars
Happy Merry Christmas without You

Wishing well, Kiss & tell, I want to hug you
Happy Merry Christmas without You

Wishing well, Kiss & tell, I want to hug you
Happy Merry Christmas for You

Megumi Nakajima - Macross Frontier - Ranka no Kutsushita no Uta

 Ranka no Kutsushita no Uta

Macross Frontier Christmas Album - Cosmic Cuune

Megumi Nakajima as Ranka Lee 

[romaji][translation]

Kimi wa wari to ganko da yo ne
Ooki na neko mitai ni yasashii yo ne
Soshite itsumo ganbaru yo ne
Minna no tame sekai no heiwa no tame

Kyou
Kimi ga sukuu ichiban de itain da
Kimi o nuritakutte nemuritai

merry merry merry Christmas day
Wagamama na watashi no kutsushita wa ookisugite
merry merry merry Christmas day
Tokubetsu na kimi no   kutsushita ni wa ana ga aru

Soko ni ai o tsumeyou
Itsumo ai o tsumeyou

Rainen no Kurisumasu ni wa
Futari doko de, dou shite iru no kana
Sono shiawase negau no wa   sukoshi kowai yo
Dakara himitsu ni shita

Tada
Ima kimi no ichiban de itain da
Utatte ageru yo ga akeru made

merry merry merry Christmas day
Wagamama na watashi no kutsushita wa ookisugite
merry merry merry Christmas day
Tokubetsu na kimi no   kutsushita ni wa ana ga aru

Shijin wa sagasu yo   anaboko umeru kotoba
Kizutsukanai tamashii ga doko ni aru no

merry merry merry Christmas day
Hoshi no mootaa de kiseki ga furisosogu yo
merry merry merry Christmas day
Sekai no shikumi ga marumie ni naru yoru

merry merry merry Christmas day
Wagamama na watashi no kutsushita wa ookisugite
merry merry merry Christmas day
Tokubetsu na kimi no   kutsushita ni wa ana ga aru

Soko ni ai o tsumeyou
Itsumo ai o tsumeyou
Sotto ai o tsumeyou
Zutto ai o tsumeyou 

**translation**

You’re pretty stubborn
Gentle like a big kitty
And you always try your best
For the sake of everyone, for the sake of world peace

Today
I want to be the number one thing you save
I want to fall asleep coloring all over you

merry merry merry Christmas day
For the selfish me, my stocking is too big
merry merry merry Christmas day
For the special you, there’s a hole in your stocking

Let’s stuff in love there
Let’s always stuff in love

On next year’s Christmas
Where will we be, what will we be doing?
I’m a little scared to wish for your happiness
So I kept it a secret

It’s just
I want to be your number one now
I’ll sing for you until day breaks

merry merry merry Christmas day
For the selfish me, my stocking is too big
merry merry merry Christmas day
For the special you, there’s a hole in your stocking

Poets search for words to cover the gap
Where does the unscathed soul exist?

merry merry merry Christmas day
The miracle will pour down by star motors
merry merry merry Christmas day
It’s the night when the workings of the world become completely visible

merry merry merry Christmas day
For the selfish me, my stocking is too big
merry merry merry Christmas day
For the special you, there’s a hole in your stocking

Let’s stuff love in there
Let’s always stuff in love
Let’s quietly stuff in love
Let’s stuff in love forever

May'n and Megumi Nakajima - Macross Frontier - Seikan Eve (Seikan Hikou Christmas vers)

 SEIKAN EVE 

(Seikan Hikou Christmas vers)
Macross Frontier Christmas Album - Cosmic Cuune
May'n as Sheryl Nome and Megumi Nakajima as Ranka Lee
[romaji][translation]

Ryuusei ni matagatte
Anata ni kyuukouka ah ah
Noukon no hoshizora ni
Watashi-tachi hanabi mitai
Kokoro ga hikari no ya o hanatsu
Ya o hanatsu

Suimen ga yuragu
Kaze no wa ga hirogaru
Fureatta yubisaki no
Aoi denryuu

Mitsumeau dake de
Kodoku na kasokudo ga
Isshun ni kudakechiru
Anata ga suki yo

Toumei na shinju no you ni
Chuu ni uku namida
Higeki datte kamawanai
Anata to ikitai

Ryuusei ni matagatte
Anata ni kyuukouka ah ah

Ryuusei ni matagatte
Anata ni kyuukouka ah ah
Noukon no hoshizora ni
Watashi-tachi hanabi mitai
Kokoro ga hikari no ya o hanatsu
Ya o hanatsu

Tamashii ni ginga   nadareteku
Tamashii ni ginga   nadareteku

Ryuusei ni matagatte
Anata wa kyuujoushou oh oh

Ryuusei ni matagatte
Anata wa kyuujoushou oh oh

Ryuusei ni matagatte
Anata wa kyuujoushou oh oh
Noukon no hoshizora ni
Watashi-tachi hanabi mitai
Kokoro ga hikari no ya o hanatsu

Ryuusei ni matagatte
Anata wa kyuujoushou oh oh
Keshitsubu no inochi de mo
Watashi-tachi matataiteru
Tamashii ni ginga   nadareteku
Tamashii ni ginga   nadareteku

**translation**

Straddling the comets
I swoop down to you, ah ah
In the dark blue starry sky
We’re like fireworks
Our hearts release arrows of light
They release arrows

The water’s surface sways
The rings of wind spread
There’s blue electric current
Between our fingertips that touched

Just by looking at each other
The lonely acceleration
Scatters apart in an instant
I love you

Like transparent pearls
Tears float in midair
Even if it’s a tragedy, I don’t mind
I want to live with you

Straddling the comets
I swoop down to you, ah ah

Straddling the comets
I swoop down to you, ah ah
In the dark blue starry sky
We’re like fireworks
Our hearts release arrows of light
They release arrows

The Milky Way avalanches into our souls
The Milky Way avalanches into our souls

Straddling the comets
You suddenly rise up, oh oh

Straddling the comets
You suddenly rise up, oh oh

Straddling the comets
You suddenly rise up, oh oh
In the dark blue starry sky
We’re like fireworks
Our hearts release arrows of light

Straddling the comets
You suddenly rise up, oh oh
Even if our lives are as small as poppy seeds
We’re sparkling
The Milky Way avalanches into our souls
The Milky Way avalanches into our souls

May'n and Megumi Nakajima - Macross F - Silent de Nanka Irarenai

SILENT DE NANKA IRARENAI

Macross Frontier Christmas Album - Cosmic Cuune

May'n as Sheryl Nome and Megumi Nakajima as Ranka Lee

[romaji][translation]

take take take take take me out
set set set set set me free
rock rock rock rock rock me on
shake shake shake shake shake me up

Saa   hoshi no umi   oushi ni matagatte yuku
Otome-tachi   orion mezasu yo
Futago ga te o futte
Hakuchou no kanmuri ni
Mizugame ga koboreta
Koguma wa koinu ni koishite

Sairento de nanka irarenai
Hoorii   nagete tobu haato wa
Hikari no sori   ginga no yuki   jinguru narashite
Sairento de nanka irarenai
Suriipingu   da nante mottainai
Kakete yuke   yoru no hate made

take take take take take me out
set set set set set me free

Purezento wa   tatoeba nan datte ii
Shiriusu de   ringu o tsukutte
Supika no piasu ni
Andoromeda no kubikazari
Suisei no tsurii ni
Negaeba kanau yo   konya wa

Silent de nanka irare Night
Holy   nagete tobu Heart wa
Hikari no sori   ginga no yuki   Jingle narashite
Silent de nanka irare Night
Sleeping   da nante mottai Night
Kakete yuke   sora no hate made

take take take take take me out
set set set set set me free
rock rock rock rock rock me on
shake shake shake shake shake me up

Sairento de nanka irarenai
Hoorii   nagete tobu haato wa
Hikari no sori   ginga no yuki   jinguru narashite
Sairento de nanka irarenai
Suriipingu   da nante mottainai
Kakete yuke   toki no hate made

Silent de nanka irare Night
Glory   uchuu wa Wonderland
Kakete yuke   yoru no hate made
Sora no hate made
Toki no hate made
Hate no hate made

**translation**

take take take take take me out
set set set set set me free
rock rock rock rock rock me on
shake shake shake shake shake me up

C’mon, I’ll straddle Taurus in the sea of stars
Virgos aim for Orion
Gemini waved
And Aquarius spilled
On Cygnus’ crown
Ursa Minor fell in love with Canis Minor

I can’t stay silent
Holy, the heart that I throw and bounces
Is a sleigh of light, ringing jingle bells in the galaxy snow
I can’t stay silent
Sleeping is a waste of time
So dash to the end of night

take take take take take me out
set set set set set me free

I don’t care what the present is
Make a ring around Sirius
To Spica earrings
Add an Andromeda necklace
If you make a wish upon the comet tree
It’ll come true tonight

I can’t stay in a Silent Night
The Holy Heart that I throw and bounces
Is a sleigh of light, ringing Jingle bells in the galaxy snow
I can’t stay in a Silent Night
Sleeping is a waste of Night
So dash to the end of space

take take take take take me out
set set set set set me free
rock rock rock rock rock me on
shake shake shake shake shake me up

I can’t stay silent
Holy, the heart that I throw and bounces
Is a sleigh of light, ringing jingle bells in the galaxy snow
I can’t stay silent
Sleeping is a waste of time
So dash to the end of time

I can’t stay in a Silent Night
Glory, the universe is a Wonderland
So dash to the end of night
To the end of space
To the end of time
To the end of the end

Megumi Nakajima - Macross Frontier - Songbird

SONGBIRD

Macross Frontier Christmas Album - Cosmic Cuune

Megumi Nakajima as Ranka Lee

[romaji][translation]

Watashi no koe ga kikoemasu ka

Anata e todoitemasu ka

Chiisa na neiro   kotoba no hibiki ga

Yasashiku te ni te o totte

Nagarete iku you ni   tokeatte

Sotto mezameru

Natsukashikute ureshii   nakitai you na kimochi

Kono koe wa doko kara yattekuru no

Watashi no kokoro no oku   fukai tokoro kara

Dareka ni tsutaetai omoi ga umarete

Haruka na tooku kara   haruka na tabi o shite

Massugu sono omoi o tsutaeru tame ni

Afureru kimochi

Watashi no koe ga kikoemasu ka

Anata e todoitemasu ka

Ame no shizuku no hitoshizuku no you ni

Anata no kanashiku tsurai kokoro ni fureta toki

Soko kara nanika ga kawaru

Eien no you na toki ga ugokidasu no

Watashi mo kono koe ni ochite yuku wa

Konna ni mo atsui mono ga aru nante

Anata e tsutaetai omoi ga afurete

Kimochi ni makikomarete soto e osareteku

Anata o ima sugu ni mo

Gyutto gyutto dakishimetai no

Kowai hodo   tsuyoku nareru   kore ga ai na no

Mawarijuu no subete ga   kagayaite mieru wa

Subete ga ikiteru

Laa lalala

Kirameku hikari ga furisosoide kuru

Kore ga ai na no ne

Karadajuu ga yorokobi de michite iku

Kore mo ai na no ne

Laa lalala

Watashi no kono koe ga wakarimasu ka

Konna ni mo shinjirareru mono ga aru

Anata e tsutaetai omoi ga afurete

Namida ni makikomare soto e osareteku

Yume mitai

Anata o ima sugu dakishimetai no

Koko e kite hoshii   sugu ni sugu ni sugu ni

Laa lalala

Subete o ima sugu dakishimetai no

Nan ni mo iranai kara   tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Subete o dakishimetai

Sore ga watashi no negai

[translation]

Can you hear my voice?

Does it reach you?

The little timbre and the echo of words

Tenderly take up your hand in mine

And melt together like they’re flowing by

I quietly wake up

Feeling so nostalgic and happy, I almost want to cry

Where does this voice come from?

From a place deep in my heart

Thoughts I want to tell someone are born

And I go on a long journey from far, far away

To tell those thoughts straight to you

My feelings overflow

Can you hear my voice?

Does it reach you?

Like a single raindrop

When I touched your sad and bitter heart

Something changed from there

The seemingly eternal time began to move

I’ll fall into this voice, too

Even with how things are, there’s something hot

Thoughts I want to tell you overflow

And caught up in my feelings, they get pushed out

Even right now

I want to hug you tightly, tightly

I can be so strong that it scares me- This is love

All around me, everything seems to be shining

Everything is alive

La lalala

The sparkling light pours down

This is love, isn’t it?

My entire body is filled with joy

This is also love, isn’t it?

La lalala

Do you understand this voice of mine?

Even with how things are, there’s something I can believe in

Thoughts I want to tell you overflow

And caught up by my tears, they get pushed out

Like a dream

I want to hug you right now

I’d like you to come here right away, right away, right away

La lalala

I want to hug everything right now

Firmly, firmly, firmly, because I don’t need anything

I want to hug everything

That’s my wish

Megumi Nakajima - Macross Frontier OST - Ninjin Loves You, Yeah!

Ninjin Loves You, Yeah!

 Megumi Nakajima - Macross Frontier OST

 

たとえ世界がつらくても

夢があるでしょ　いろいろと
君にビタミン　なないろ
ニンジーン loves you yeah！

tatoe sekai ga tsurakute mo
yume ga aru desho iroiro to
kimi ni bitamin nana iro
NINJIIN loves you yeah

Even if the world is tough
You have lots of dreams, right?
Vitamins for you, rainbow-colored
Carrot loves you yeah!
いつか未来にたどりつく
負けちゃだめでしょ　そのからだ
ふかせエンジン　なないろ
ニンジーン loves you yeah！

itsuka mirai ni tadoritsuku
makecha dame desho sono karada
fukase enjin nana iro
NINJIIN loves you yeah

 Someday you’ll reach the future
Your body mustn’t lose, right?
Rev up your engine, rainbow-colored
Carrot loves you yeah!

恋も仕事も命がけ
だけど好きでしょ　萌えるでしょ
それがカンジン　なないろ
ニンジーン loves you yeah！
koi mo shigoto mo inochigake
dakedo suki desho moeru desho
sore ga kanjin nanairo
NINJIIN loves you yeah
Risking your life in love and work, too
But you love it, right? It’s sprouting, right?
That’s vital, rainbow-colored
Carrot loves you yeah!

いくぞ宇宙が待っている
君のことでしょ　こわくない
敵は何人　なないろ
ニンジーン loves you yeah！

iku zo uchuu ga matteiru
kimi no koto desho kowakunai
teki wa nannin nana iro

NINJIIN loves you yeah

Let’s go, space is waiting
For you, right? You’re not afraid
Who’s your foe? Rainbow-colored
Carrot loves you yeah!

Megumi Nakajima - Macross Frontier OST - Ai, Oboete imasuka?

Ai, Oboete imasuka?

Megumi Nakajima - Macross Frontier OST
[romaji lyrics][kanji][translation]

今　あなたの声が聴こえる 「ここにおいで」と

Ima anata no koe ga kikoeru Koko ni oide to

Now I hear your voice saying, “Come here”

淋しさに　負けそうな　わたしに

Samishisa ni makesouna watashi ni

To me who seems to lose to loneliness

今　あなたの姿が見える 歩いてくる

Ima anata no sugata ga mieru Aruite kuru

Now I can see your figure Walking

目を閉じて　待っている　わたしに

Me o tojite matte iru watashi ni

To me who is waiting with eyes closed

昨日まで　涙でくもってた

Kinou made namida de kumotteta
My heart was clouded by tears

心は今…

Kokoro wa ima

Until yesterday…

おぼえていますか　目と目が会った時を

Oboete imasu ka me to me ga atta toki o
Do you remember when our eyes met?

おぼえていますか　手と手が触れあった時

Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Do you remember when our hands touched?

それは初めての　愛の旅立ちでした

Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
It was my first departure for love

I love you, so
I love you so
I love you, so

もう　ひとりぼっちじゃない

Mou hitoribotchi ja nai
I'm not alone anymore

あなたがいるから…

Anata ga iru kara 

Now that you're here

Megumi Nakajima - Seikan Hikou

 Seikan Hikou 

Megumi Nakajima

[romaji lyrics, kanji lyrics, english translation]

水面が揺らぐ   風の輪が拡がる

Suimen ga yuragu   Kaze no wa ga hirogaru

The water’s surface sways The rings of wind spread

触れ合った指先の   青い電流

Fure atta yubisaki no   Aoi denryuu

There’s blue electric current Between our fingertips that touched

見つめあうだけで   孤独な加速度が

Mitsumeau dake de   Kodoku na kasokudo ga

Just by looking at each other  The lonely acceleration
一瞬に砕け散る  あなたが好きよ

Isshun ni kudakechiru  Anata ga suki yo

Scatters apart in an instant I love you
透明な真珠のように  宙に浮く涙

Toumei na shinju no you ni   Chuu no uku namida

Like transparent pearls Tears float in midair
悲劇だってかまわない   あなたと生きたい

Higeki datte kamawanai  Anata to ikitai

Even if it’s a tragedy, I don’t mind I want to live with you

キラッ!

KIRA!

Twinkle!
流星にまたがって  あなたに急降下　ah ah

Ryuusei ni matagatte  Anata ni kyuukouka ah ah

Straddling the comets  I swoop down to you, ah ah
濃紺の星空に  私たち花火みたい

Noukon no hoshizora ni  Watashitachi hanabi mitai

In the dark blue starry sky We’re like fireworks
心が光の矢を放つ

Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Our hearts release arrows of light

会話などなしに  内側に潜って

Kaiwa nado nashi ni  Uchigawa ni mogutte
Without conversations or such  I’m able to dive inside you
考えが読み取れる  不思議な夜

Kangae ga yomitoeru  Fushigi na yoru 

And read your thoughts  On a strange night

あなたの名　呪文みたいに  無限のリピート

Anata no na Jumon mitai ni  Mugen no RIPIITO

As if your name is a spell  It’s on infinite repeat
憎らしくて手の甲に  爪をたててみる

Nikurashikute te no kou ni   Tsume wo tatete miru

I hate it and try digging my nails Into the backs of my hands
キラッ!

KIRA!

Twinkle!
身体ごと透き通り   絵のように漂う　uh uh

Karada goto sukitoori  He no you ni tadayou uh uh

All of my body is clear And drifts like a picture, uh uh
けし粒の生命でも  私たち瞬いてる

Keshitsubu no inochi demo  Watashitachi matataiteru

Even if our lives are small as poppy seeds We’re sparkling
魂に銀河　雪崩れてく

Tamashii ni ginga Nadareteku

The Milky Way is surging into our souls

流星にまたがって  あなたに急上昇　oh oh

Ryuusei ni matagatte  Anata ni kyuujoushou oh oh

Straddling the comets You suddenly rise up, oh oh
濃紺の星空に  私たち花火みたい

Aoukon no hoshizora ni  Watashitachi hanabi mitai

In the dark blue starry sky  We’re like fireworks
心が光の矢を放つ

Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Our hearts release arrows of light

けし粒の生命でも  私たち瞬いてる

Keshitsubu no inochi demo  Watashitachi matataiteru

Even if our lives are small as poppy seeds  We’re sparkling
魂に銀河　雪崩れてく  魂に銀河　雪崩れてく

Tamashii ni ginga Nadareteku  Tamashii ni ginga Nadareteku

The Milky Way is surging into our souls  The Milky Way is surging into our souls

Megumi Nakajima - Shining On

 Shining On

Megumi Nakajima

Lyrics: Katou Kanako
Music composition: Shigenaga Ryousuke
Music arrangement: Miyashita Kouji


kirameku koi no merodii
kono mune ni yadoru hikari ni fureteitai yo

Shining on shining on shining your story
Shining on shining on shining my story

hajimete kawashita kotoba o
ima demo oboeteiru yo kimi no tereta yokogao
hanabira ga kata ni tomatte
ano hi to onaji keshiki mo sankaime no kisetsu desu

sotto tsunaida migite
zutto hanasanaide ne
kaze ga peeji mekutteiku yo
kitto atarashii basho e
motto susundeikeru
itsu demo tashika na nukumori o kanjiteiru no

suki de ite mo ii desu ka? kono saki mo zutto ne
naite waratte kakkowarui tokoro mo zenbu
itooshii hibi deshou kimi to egakinagara
kyou mo ashita mo kono mune ni yadoru hikari ni fureteitai yo

Shining on shining on shining your story
Shining on shining on shining my story

toki ga sugiru no mo wasurete
muchuu de katariatta ne houkago kaerimichi de
surechigatteiku kimochi ga modokashisugite
namida ga koboreta hi mo atta yo ne

sotto hohoemu kimi o
zutto yakitsuketakute
ima shika nai kono shunkan o
kitto utsumuku hi datte
motto tsuyoku nareru yo
itsu demo soko ni aru egao o kanjiteiru no

kimi o suki de ii desu ka? kono saki mo zutto ne
naite waratte kakkowarui tokoro mo zenbu
itooshii hibi deshou mirai egakinagara
kyou mo ashita mo kono mune ni yadoru hikari ni fureteitai yo

hateshinai sekai o hirogeta kyanbasu no ue
azayaka na iro o kasaneteikou
mikansei no mama de nando koronda tte ii ja nai?
donna toki mo osorenaide hitomi no oku shinjiteite ne

suki de ite mo ii desu ka? kono saki mo zutto ne
naite waratte kakkowarui tokoro mo zenbu
itooshii hibi deshou kimi to egakinagara
kyou mo ashita mo kono mune ni yadoru hikari ni fureteitai yo

Shining on shining on shining your story
Shining on shining on shining my story

Mari Iijima，FIRE BOMBER, May'n, Megumi Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru

Iki wo Shiteru, Kanjiteiru 

 Mari Iijima，FIRE BOMBER, May'n, Megumi Nakajima

Macross Crossover Live Theme Song w/ scans
Release Date: 2009.10.14

Toki wo koete Sora wo koete
Nakitai yoru mo aru sa  Hitori hiza wo kakaete
Sonna jibun wo semenaide…
Ganbaranakute ii yo  Mou juubun ganbatteru.
Furueru sono kata wo dakishimetai.
Modoranai kinou wo kuyamuyori
Kono toki wo taisetsu ni ikiyou.
Iki wo shiteru Kanjiteiru
Sore dake desugoi.
Nani mokamo ga ichido ni  SUROODAUN (Slow Down) suru toki wa
Kokoro ga kyuuzoku wo motomete iru.
Sora wo oou amagumo ni Hikari ga sashikomu you ni
Kimi no itami wa kitto ieru.
Mienai ashita wo anjiru yori
Kono toki wo taisetsu ni ikiyou.
Kimi no subete  Kako mo mirai mo
Boku ha uketomeru
Kimi no subete Egao mo Namida mo
Boku wa aishiteru.
Hitotsu hitotsu no namida ni Kanarazu imi ga aru sa.
Kanashimi ya kurushimi norikoeru tabi ni
Hitori wa jibun ni yasashikunaru.
OK?
Kimi no subete Kako mo Mirai mo
Boku wa uketomeru.
Kimi no subete Egao mo Namida mo.
Boku wa aishiteru.
Toki wo koete Sora wo koete
Ima tsunagatteru.

Megumi Nakajima - Sunshine Girl

 Sunshine Girl 

Megumi Nakajima

Osoku natta ne gomen ne tte
Itteru you na aoi sora
Machikutabireta bokura no moto
Tokubetsu na kisetsu mata kuru yo

Kokoro no pedaru gutto fundara
Sakamichi mo hora mikata shita
Nomihosu saidaa asebamu boodaa
Kimi to chikazuku natsu ga kuru

Kokoro made giragira taiyou
Yuuwaku no samaa muudo
Ikioi de bouken shichaitai ja nai
Datte natsu ja nai

We gotta do! We gotta do!
Kitto saikou kuuru na samaa
Omoikiri koi shichatte muudo ni notte
Nagasarete hold and kiss nanchatte
We gotta do! We gotta do!
Soshitara konna ni rabu na nanbaa
Kakete yo mune no kodou mo on the beat Oh Yeah
Kono natsu ichiban kagayaku Sunshine Girl

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Yeah
Oh Oh Oh Oh Oh Summer Time
Ima dive into the sun!

Nete mo samete mo kimi no koto dake
Shooto shisou na mune no naka
Jirijiri atsuku teritsukeru no wa
Taiyou ja naku sono egao

Dare mo kare mo ga mujaki ni naru
Tokubetsu na kisetsu mata kita ne
Hajikete warau kimi no koe de
Saikou no hibi hajimaru

Kimi to egaku manatsu no kyanpasu
Tokubetsu na sutoorii
Sou ne chotto mucha suru kurai ga ii ja nai
Datte natsu ja nai

We gotta do! We gotta do!
Kitto saikou kuuru na samaa
Toriaezu biichi itte mizugi ni natte
Hashiridasu Sunshine Girl
We gotta do! We gotta do!
Soshitara todokete ai no messeeji
Hajimaru nda kimi to boku I love you Oh Yeah
Nanika ga okisou na Summer Time

I need you, you need me
Yume no naka no kimi to futari
Yurete tokete shimaitai yona samaa
Daremo ga tokubetsu na natsu no mahou de
Saikou no jibun ni deaeru you na kisetsu

We gotta do! We gotta do!
Kitto saikou kuuru na samaa
Koi shiteru kimi ni motto sunao ni natte
Taiyou ni saa kanpai kanpai!
We gotta do! We gotta do!
Soshitara konna ni rabu na nanbaa
Kakete yo mune no kodou mo on the beat
Kotoshi koso wa kitto kono natsu ichiban
Kagayaku Sunshine Girl

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Yeah
Oh Oh Oh Oh Oh Summer Time
Ima dive into the sun!

[Macross] CM Ranka - Megumi Nakajima

A new release single from Megumi Nakajima!

Release at 2009/12/16

Download available :) and lyrics available :)

Tracklist:

1. Sou da yo.

2. Star Light Natto

3. Dinam Chogoukin

4. Kaitaku Juki

5. Daruma Seminar

6. Ninjin Loves You yeah

7. Family Mart Cosmos

8. Koi no Dog Fight (Chottodake)

----------------------------------------------------------------------------------

そうだよ。 (Sou dayo.)

Ranka Lee = Nakajima Megumi

そうだよ。

sou dayo.

君の言葉は 　いつだってたからもの

kimi no kotoba ha 　itsudatte takara mono

何度も届いているよ

nando mo todoite iruyo

ひかりとエナジー

hikari to enaji—

いま会えないけれど 　ぼくは元気でいるよ

ima aenai keredo 　boku ha genki de iruyo

だから 　いま会えないけれど

dakara 　ima aenai keredo

君も元気でいるといいな

kimi mo genki de iru to ii na

聞かせて 　きのう見た夢 　隣の犬の話

kikasete 　kinou mita yume 　tonari no inu no hanashi

教えて 　僕の知らない 　君の見てる世界

oshiete 　boku no shiranai 　kimi no miteru sekai

いま会いたいけれど 　会えない愛する人の声を

ima aitai keredo 　aenai ai suru hito no koe wo

いまあと少しだけ 　目を閉じて聞いてたいんだ

ima ato sukoshi dake 　me wo tojite kiitetainda

おはよう 　君の街では 　いちにちが始まる

ohayou 　kimi no machi de ha 　ichinichi ga hajimaru

おやすみ 　僕の街には 　いちばん星が

oyasumi 　boku no machi ni ha 　ichiban boshi ga

幾億光年も遠くの空から君にキスを

iku oku kounen mo tooku no sora kara kimi ni kisu wo

幾億光年を飛び越えて 　届きますように

iku oku kounen wo tobikoete 　todokimasu youni

いま会えないけれど 　ぼくは元気でいるよ

ima aenai keredo 　boku ha genki de iruyo

だから 　いま会えないけれど

dakara 　ima aenai keredo

君も元気でいるといいな

kimi mo genki de iru to ii na

------------------------------

スターライト納豆 (Starlight Nattou)

Ranka Lee = Nakajima Megumi

おいでよ 　NEVER NEVER LANDへ

oideyo 　NEVER NEVER LAND he

一緒に 　NEVER NEVERしよう!

issho ni 　NEVER NEVER shiyou!

すてきな 　NEVER NEVER LANDへ

suteki na 　NEVER NEVER LAND he

今夜も 　NEVER NEVERしよう!

konya mo 　NEVER NEVER shiyou!

あきらめないで 　NEVER NEVER!

akiramenaide 　NEVER NEVER!

あなたにあげる 　NEVER NEVER!

anata ni ageru 　NEVER NEVER!

夜空にきらめく 　スターライト納豆

yozora ni kirameku 　suta—raito nattou

ねばって 　NEVER NEVER!

nebatte 　NEVER NEVER!

ねばって 　夢があるなら

nebatte 　yume ga aru nara

おいでよ 　NEVER NEVER LANDへ

oideyo 　NEVER NEVER LAND he

いつでも 　NEVER NEVERしよう!

itsudemo 　NEVER NEVER shiyou!

ふたりの 　NEVER NEVER LANDへ

futari no 　NEVER NEVER LAND he

ぐるぐる 　NEVER NEVERしよう!

guruguru 　NEVER NEVER shiyou!

遠慮しないで 　NEVER NEVER!

enryo shinaide 　NEVER NEVER!

スタミナつけて 　NEVER NEVER!

sutamina tsukete 　NEVER NEVER!

おなかも納得 　スターライト納豆

onaka mo nattoku 　suta—raito nattou

ねばって 　NEVER NEVER!

nebatte 　NEVER NEVER!

ねばって 　おかわりしてね

nebatte 　okawari shite ne

おいでよ 　NEVER NEVER LANDへ

oideyo 　NEVER NEVER LAND he

NEVER NEVER NEVER NEVERしよう!

NEVER NEVER NEVER NEVER shiyou!

無限の 　NEVER NEVER LANDへ

mugen no 　NEVER NEVER LAND he

NEVER NEVER NEVER NEVERしよう!

NEVER NEVER NEVER NEVER shiyou!

癖になるでしょ 　NEVER NEVER!

kuse ni naru desho 　NEVER NEVER!

もうはなさない 　NEVER NEVER!

mou hanasanai 　NEVER NEVER!

まだまだこれから 　スターライト納豆

madamada korekara 　suta—raito nattou

ねばって 　NEVER NEVER!

nebatte 　NEVER NEVER!

ねばって 　しつこいくらい

nebatte 　shitsukoi kurai

—————————————-

ダイナム超合金 (Dynam Chougoukin)

Ranka Lee = Nakajima Megumi

ダイナム

dainamu

ダイナム

dainamu

ダイナムダイナミック

dainamu dainamikku

たぎる魂 　超合金

tagiru tamashii 　chougoukin

つくる喜び 　リアルホビー

tsukuru yorokobi 　riaru hobi—

あなたの指で 　そっと組み立てて

anata no yubi de 　sotto kumitatete

育ててお願イ～

sodatete ogan i~

信じられないレアアイテム

shinjirarenai rea aitemu

変身 　変形 　合体ダイナミック

henshin 　henkei 　gattai dainamikku

燃える魂 　超合金

moeru tamashii 　chougoukin

離したくない 　離れない

hanashitakunai 　hanarenai

生きてるような 　キュートなフィギア

ikiteru youna 　kyu—to na figia

育ててお願イ～

sodatete ogani~

いじりたおしたくなるこのパーツ

ijirita oshitakunaru kono pa—tsu

ダイナム

dainamu

ダイナム

dainamu

ダイナムダイナミック

dainamu dainamikku

変身 　変形 　合体ダイナミック

henshin 　henkei 　gattai dainamikku

ダイナム

dainamu

ダイナム

dainamu

ダイナムダイナミック

dainamu dainamikku

—————————————-

開拓重機 (Kaitaku Juuki)

Ranka Lee = Nakajima Megumi

宇宙が知ってる 　開拓重機

uchuu ga shitteru 　kaitaku juuki

無人の荒野に 　100万馬力

mujin no kouya ni 　hyaku man bariki

銀河のためなら 　フロンティアー

ginga no tame nara 　furontia—

未来のためなら 　フロンティアー

mirai no tame nara 　furontia—

もひとつおまけに 　フロンティアー

mo hitotsu omake ni 　furontia—

開拓できない 　星はない

kaitaku dekinai 　hoshi ha nai

宇宙が待ってる 　開拓重機

uchuu ga matteru 　kaitaku juuki

どこでも行くのだ 　溢れる勇気

dokodemo iku no da 　afureru yuuki

時空の涯まで 　フロンティアー

jikuu no hatemade 　furontia—

次元の橋まで 　フロンティアー

jigen no hashimade 　furontia—

もひとつおまけに 　フロンティアー

mo hitotsu omake ni 　furontia—

開拓できない 　夢はない

kaitaku dekinai 　yume ha nai

宇宙に恋する 　開拓重機

uchuu ni koisuru 　kaitaku juuki

たぎる想いは 　いつでも本気

tagiru omoi ha 　itsudemo honki

あの娘のためなら 　フロンティアー

ano ko no tame nara 　furontia—

きのうはダメでも 　フロンティアー

kinou ha dame demo 　furontia—

もひとつおまけに 　フロンティアー

mo hitotsu omake ni 　furontia—

開拓できない 　愛はない

kaitaku dekinai 　ai ha nai

—————————————-

だるまゼミナール (Daruma Seminar)

Ranka Lee = Nakajima Megumi

ころんでも 　たおれても

koronde mo 　taorete mo

きっと目がでる 　起きあがる

kitto megaderu 　oki agaru

絶対合格 　ダルマ．ゼミナール

zettai goukaku 　daruma zemina—ru

手も足も 　でなくても

te mo ashi mo 　denakute mo

いまはガマンだ 　その日まで

ima ha gaman da 　sono hi made

必勝合格 　ダルマ．ゼミナール

hisshou goukaku 　daruma zemina—ru

ユニバース 　よこぎって

yuniba—su 　yokogitte

ユニバーシティに 　さくら咲け

yuniba—shiti ni 　sakura sake

大学合格 　ダルマ．ゼミナール

daigaku goukaku 　daruma zemina—ru

—————————————-

ニンジーン Loves you yeah! (Ninji-n Loves you yeah!)

Ranka Lee = Nakajima Megumi

たとえ世界がつらくても

tatoe sekai ga tsurakutemo

夢があるでしょ 　いろいろと

yume ga aru desho 　iro iroto

君にビタミン 　なないろ

kimi ni bitamin 　nanairo

ニンジーン 　loves you yeah!

ninji—n 　loves you yeah!

いつか未来にたどりつく

itsuka mirai ni tadoritsuku

負けちゃダメでしょ 　そのからだ

makecha dame desho 　sono karada

ふかせエンジン 　なないろ

fukase enjin 　nanairo

ニンジーン 　loves you yeah!

ninji—n 　loves you yeah!

恋も仕事も命がけ

koi mo shigoto mo inochi gake

だけど好きでしょ 　萌えるでしょ

dakedo suki desho 　moeru desho

それがカンジン 　なないろ

sore ga kanjin 　nanairo

ニンジーン 　loves you yeah!

ninji—n 　loves you yeah!

いくぞ宇宙が待っている

ikuzo uchuu ga matteiru

君のことでしょ 　こわくない

kimi no koto desho 　kowakunai

敵は何人 　なないろ

teki ha nannin 　nanairo

ニンジーン 　loves you yeah!

ninji—n 　loves you yeah!

—————————————-

ファミリーマート・コスモス (Family Mart Cosmos)

Ranka Lee = Nakajima Megumi

いらっしゃいませ 　私のこころに

irasshaimase 　watashi no kokoro ni

探しているのは 　なんですか

sagashite iru no ha 　nan desu ka

ちいさなためいき 　ふるえるキモチや

chiisana tameiki 　furueru kimochi ya

とれたて涙も 　ありますよ

toretate namida mo 　arimasu yo

ここにもコスモス 　ファミリーマート

koko ni mo kosumosu 　famiri— ma—to

きょうもようこそ 　私のこころに

kyou mo youkoso 　watashi no kokoro ni

いつもの笑顔で 　よかったら

itsumono egao de 　yokattara

ハートをおにぎり 　恋するおでんや

ha—to wo onigiri 　koisuru odenya

あつあつ耳たぶ 　どうかしら

atsuatsu mimi tabu 　doukashira

ここにもコスモス 　ファミリーマート

koko ni mo kosumosu 　famiri— ma—to

なんだかこのごろ 　私のこころに

nandaka kono goro 　watashi no kokoro ni

あなたがいつでも 　いるみたい

anata ga itsudemo 　iru mitai

これって愛なら 　持ちきれないほど

korette ai nara 　mochi kirenai hodo

おつりがいっぱい 　どうしよう

otsuri ga ippai 　doushiyou

ここにもコスモス 　ファミリーマート

koko ni mo kosumosu 　famiri— ma—to