MERRY CHRISTMAS WITHOUT YOU
May'n as Sheryl Nome and Megumi Nakajima as Ranka Lee and all of the frontier character
Macross Frontier Christmas Album - Cosmic cuune
[romaji][translation]
Haruka kanata ka no hoshi kara
Todoku ate no nai tegami o matsu
Kono yo no hate o oyogu futatsu no kakera
–satellites of love
Machi no hi wa mabayui toremoro
Kirakira to yurete Jing a-Ring a-Ding!
Kimi o omou ai no monogatari
Boku wa kono sora ni uchiakeyou
Wishing well, Kiss & tell hoshifuru yoru ni
Happy Merry Christmas without You
Togiretogire horoguramu wa
Yubi ni fureru to hodokete yuku
Mado no mukou ginga wa doshaburi
Maru de daiyamondo
Nigiyaka na sekai wa areguro
Takaraka ni narase Bang the Tambourine!
Kimi ga ima nageta nagareboshi
Boku wa tada sora ni te o nobasou
Inori hikari tokeau Harmony
Happy Merry Christmas without You
Kimi ga nagameta fuukei o
Mabuta no oku ni hora utsushidaseba
Mada minu monogatari ga hateshinaku tsuzuku So Long!
Kashiopea kapera andoromeda
Toki o koe hibikiau merodi
Kono machi ni maioriru yuki wa
Kami-sama ga tane o maita fantajii
Kashiopea kapera andoromeda
Toki o koe hibikiau merodi
Kono machi ni maioriru yuki wa
Kami-sama ga tane o maita fantajii
Nigiyaka na sekai wa areguro
Takaraka ni narase Bang the Tambourine!
Kimi ga ima nageta nagareboshi
Boku wa tada sora ni te o nobasou
Machi no hi wa mabayui toremoro
Yurayura to moete Jing a-Ring a-Ding
Tatoe kono sekai ga hateyou to mo
Boku wa mata kimi ni koi o shiyou
Afuredasu hikari no toremoro
Mune no takanari wa Jing a-Ring a-Ding
Kajikanda yubi de tadoru no wa
Yume ni mita yakusoku no kotoba
Machi no hi wa mabayui toremoro
Kirakira to yurete Jing a-Ring a-Ding
Kimi o omou ai no monogatari
Boku wa kono sora ni uchiakeyou
Wishing well, Kiss & tell hoshifuru yoru ni
Happy Merry Christmas without You
Wishing well, Kiss & tell dakishimetai
Happy Merry Christmas without You
Wishing well, Kiss & tell dakishimetai
Happy Merry Christmas for You
Todoku ate no nai tegami o matsu
Kono yo no hate o oyogu futatsu no kakera
–satellites of love
Machi no hi wa mabayui toremoro
Kirakira to yurete Jing a-Ring a-Ding!
Kimi o omou ai no monogatari
Boku wa kono sora ni uchiakeyou
Wishing well, Kiss & tell hoshifuru yoru ni
Happy Merry Christmas without You
Togiretogire horoguramu wa
Yubi ni fureru to hodokete yuku
Mado no mukou ginga wa doshaburi
Maru de daiyamondo
Nigiyaka na sekai wa areguro
Takaraka ni narase Bang the Tambourine!
Kimi ga ima nageta nagareboshi
Boku wa tada sora ni te o nobasou
Inori hikari tokeau Harmony
Happy Merry Christmas without You
Kimi ga nagameta fuukei o
Mabuta no oku ni hora utsushidaseba
Mada minu monogatari ga hateshinaku tsuzuku So Long!
Kashiopea kapera andoromeda
Toki o koe hibikiau merodi
Kono machi ni maioriru yuki wa
Kami-sama ga tane o maita fantajii
Kashiopea kapera andoromeda
Toki o koe hibikiau merodi
Kono machi ni maioriru yuki wa
Kami-sama ga tane o maita fantajii
Nigiyaka na sekai wa areguro
Takaraka ni narase Bang the Tambourine!
Kimi ga ima nageta nagareboshi
Boku wa tada sora ni te o nobasou
Machi no hi wa mabayui toremoro
Yurayura to moete Jing a-Ring a-Ding
Tatoe kono sekai ga hateyou to mo
Boku wa mata kimi ni koi o shiyou
Afuredasu hikari no toremoro
Mune no takanari wa Jing a-Ring a-Ding
Kajikanda yubi de tadoru no wa
Yume ni mita yakusoku no kotoba
Machi no hi wa mabayui toremoro
Kirakira to yurete Jing a-Ring a-Ding
Kimi o omou ai no monogatari
Boku wa kono sora ni uchiakeyou
Wishing well, Kiss & tell hoshifuru yoru ni
Happy Merry Christmas without You
Wishing well, Kiss & tell dakishimetai
Happy Merry Christmas without You
Wishing well, Kiss & tell dakishimetai
Happy Merry Christmas for You
**translation**
I wait for the letter without a recipient address
From his planet in the distant yonder
We’re two fragments swimming at the edge of this world
–satellites of love
The city lights are a dazzling tremolo
Sparkling and shaking, Jing a-Ring a-Ding!
I think of you in our story of love
I’ll confess to space
Wishing well, Kiss & tell, on a night of shooting stars
Happy Merry Christmas without You
The intermittent hologram
Dissolves away when it touches my fingers
On the other side of my window, there’s a downpour in the galaxy
It looks just like a diamond
The busy world is an allegro
Make it loud, Bang the Tambourine!
You threw a shooting star just now
I simply try reaching my hand into space
Prayers and light melt together in Harmony
Happy Merry Christmas without You
Look, if I project the scenery you gazed at
Deep behind my closed eyes
Then a story I have yet to see will continue endlessly, So Long!
Cassiopeia, Capella, Andromeda-
A melody transcends time and resonates
The snow fluttering down in this city
Is a fantasia where God sowed seeds
Cassiopeia, Capella, Andromeda-
A melody transcends time and resonates
The snow fluttering down in this city
Is a fantasia where God sowed seeds
The busy world is an allegro
Make it loud, Bang the Tambourine!
You threw a shooting star just now
I simply try reaching my hand into space
The city lights are a dazzling tremolo
Flickering and burning, Jing a-Ring a-Ding
Even if this world is going to be over
I’ll still fall in love with you again
The tremolo of light overflows
The throbbing in my chest goes Jing a-Ring a-Ding
What I retrace with my numb fingers
Are the words of a promise that I dreamed of
The city lights are a dazzling tremolo
Sparkling and shaking, Jing a-Ring a-Ding
I think of you in our story of love
I’ll confess to space
Wishing well, Kiss & tell, on a night of shooting stars
Happy Merry Christmas without You
Wishing well, Kiss & tell, I want to hug you
Happy Merry Christmas without You
Wishing well, Kiss & tell, I want to hug you
Happy Merry Christmas for You
From his planet in the distant yonder
We’re two fragments swimming at the edge of this world
–satellites of love
The city lights are a dazzling tremolo
Sparkling and shaking, Jing a-Ring a-Ding!
I think of you in our story of love
I’ll confess to space
Wishing well, Kiss & tell, on a night of shooting stars
Happy Merry Christmas without You
The intermittent hologram
Dissolves away when it touches my fingers
On the other side of my window, there’s a downpour in the galaxy
It looks just like a diamond
The busy world is an allegro
Make it loud, Bang the Tambourine!
You threw a shooting star just now
I simply try reaching my hand into space
Prayers and light melt together in Harmony
Happy Merry Christmas without You
Look, if I project the scenery you gazed at
Deep behind my closed eyes
Then a story I have yet to see will continue endlessly, So Long!
Cassiopeia, Capella, Andromeda-
A melody transcends time and resonates
The snow fluttering down in this city
Is a fantasia where God sowed seeds
Cassiopeia, Capella, Andromeda-
A melody transcends time and resonates
The snow fluttering down in this city
Is a fantasia where God sowed seeds
The busy world is an allegro
Make it loud, Bang the Tambourine!
You threw a shooting star just now
I simply try reaching my hand into space
The city lights are a dazzling tremolo
Flickering and burning, Jing a-Ring a-Ding
Even if this world is going to be over
I’ll still fall in love with you again
The tremolo of light overflows
The throbbing in my chest goes Jing a-Ring a-Ding
What I retrace with my numb fingers
Are the words of a promise that I dreamed of
The city lights are a dazzling tremolo
Sparkling and shaking, Jing a-Ring a-Ding
I think of you in our story of love
I’ll confess to space
Wishing well, Kiss & tell, on a night of shooting stars
Happy Merry Christmas without You
Wishing well, Kiss & tell, I want to hug you
Happy Merry Christmas without You
Wishing well, Kiss & tell, I want to hug you
Happy Merry Christmas for You
0 comments:
Post a Comment