Image and video hosting by TinyPic

Showing posts with label REBORN. Show all posts
Showing posts with label REBORN. Show all posts

Sunday, January 31, 2010

Sakura Addiction - KHR - Hibari Kyouya vers.



Here it comes, in the first 1st request rank
This song just can be found at Kondo Takashi album "A little wonder"

Sakura Addiction
[Hibari Kyouya vers.]
Download - Lyrics

sakura saku maiochiru nani mo nai boku no te no ue
the sakura blossoms, it flutters down, on my hand where there's nothing
hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitai na hana
fleeting and gentle, fragile, the flower that is just like you

itsumo no kaisatsu o surinukete iku ano ko wa sou
kagayaku me o shite mainichi nanika tsukami totte ikun da
that child who slips through the gates as usual grabs
a hold of something each day with shining eyes

boku wa to ieba nani mo nai mainichi kurikaeshite
hieta kokoro motte sa hana hiraku shunkan sagashite me o tojiru
for me, I repeat nothingness every day and with a frozen heart,
I close my eyes looking for the moment when the flower would blossom

sakura saku maiochiru nani mo nai boku no te no ue
the sakura blossoms, it flutters down, on my hand where there's nothing
hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitai na hana
fleeting and gentle, fragile, the flower that is just like you

yogoreta SUPAIKU nara kokoro no oku nishimai kon da
I put away the dirtied spike deep inside my heart
kore de iin da yo to sugi iku haru no nigemichi sagashiterun darou
you're searching for the spring's escape route, saying that "this will do", aren't you?

nakushite akirameta BOORU mitsukete kureta no wa kimi deshita
the ball I lost and gave up on;it was you who found it for me

haru ga kuru sakihokoru GURANDO ga kaze ni yureru
the spring comes, blossoms and prides, the ground sways by the wind
fumishimete nakidashita koboresou kimi mitai na hana
stepped on firmly, burst out crying, looks like it might overflow, the flower that is just like you

koko ni aru wasuremono tori ni kita boku no te no ue
I have come to retrieve the lost article that is here, on my hand
hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitai na hana
fleeting and gentle, fragile, the flower that is just like you

Monday, January 4, 2010

[REBORN] Drama CD REBORN! Kyouya Hibari - Kokou no Ukigumo












Kokou no Ukigumo [弧高の浮き雲]
The Aloof Floating Cloud


Download

- Hibari Kyouya [雲雀恭弥] | [Kondou Takashi][近藤隆]
- Dino Cavallone [ディーノキャバッロネ] | [KENN]

[Hibari][雲雀]
Nani? Fu-n. Boku wa mureru no wa kirai nanda
何?ふん、僕は群れるのは嫌いなんだ。
What? Fu-n. I hate crowding.

Nani? Ano soushoku doubutsu ni tsuite? Fu-n. Tsuyokattari yowakattari yoku wakaranai.
何?あの草食動物について?ふん、強かったり弱かったりよくわからない。
What? About that herbivore? Fu-n. I don't really understand whether he is strong or weak.

Demo mureru nara...
でも群れるなら。。。
But if he is crowding...

Fuuki o tadasu no ga fuukiin no shigoto dakara.
風紀を正すのが風紀委員の仕事だからね。
Because to straighten the discipline is the discipline committee's job.

Urusai ne kami korosu yo.
うるさいね 咬み殺すよ
You're noisy, I'll bite you to death.

Mata kai? Boku no gakkou de nani shinno?
またかい?僕の学校で何しんの?
Again? What do you want with my school?

Hn? Ano akanbou kai? Kare wa tsuyoi. Subarashii yo. Mata itsuka shoubu shitai na
ん?あの赤ん坊かい?彼は強い。素晴らしいよ。またいつか勝負したいな
Hn? That baby? He is strong. Magnificent. I want to fight him again

Hn? Mada nani ka aru no? Kami korosu yo
ん?まだ何かあるの?咬み殺すよ
Hn? What more do you want? I'll bite you to death

[Dino][ディーノ]
Hibari Kyouya, ore wa Tsuna no anikibun de Reborn no chijin da. Kumo no kokuin no tsuita yubiwa ni tsuite hanashi ga shitai.
雲雀恭弥、俺はツナの兄貴分でリボーンの知人だ。雲の刻印の付いた指輪について話がしたい。
Hibari Kyouya, I am like Tsuna's brother and Reborn's acquaintance. I want to talk about that ring with cloud sign.

[Hibari][雲雀]
Fu-n. Akanbou no...
ふーん、赤ん坊の。。。
Fu-n. The baby's...

Jya tsuyoinda.
じゃあ強いんだ。
Then you're strong.

Boku wa yubiwa no hanashi nante dou demo ii yo. Anata o kami korosereba
僕は指輪の話なんてどーでもいいよ。あなたを咬み殺ろせれば
I don't really care about the ring talk as long as I can bite you to death

Shinken ni yatte kurenai to... kono yubiwa wa suteru?
真剣にやってくれないと。。。この指輪は捨てる?
If you didn't fight seriously... I'm gonna throw away this ring?

[Dino][ディーノ]
Waatta yo. Jya, koukan jyouken da. Shinken shoubu de ore ga kattara omae ni wa Tsuna no family no ikkaku o ninatte morauze.
わーったよ。じゃ、交換条件だ。真剣勝負で俺が勝ったらおまえにはツナのファミリーの一角を担ってもらうぜ。
I get it. Then it's a bet. If I win in a serious match, you will join Tsuna's family.

[Hibari][雲雀]
Kattetara ne
勝てたらね
If you win

Kimi, mezawari dane. Itai me ni aitai no?
君、目障りだね。痛い目にあいたいの?
You are an eyesore. Do you want a painful experience?

Hn? Rokudou Mukuro?... Yatsu ni wa totetsumonai kashi ga aru. Mou ichido yatsu to tatakaitai. Soshite... kondo koso zettai kami korosu!
ん?六道骸?。。。奴には途轍もない貸しがある。もう一度奴と戦いたい。そして。。。今度こそ絶対咬み殺す!
Hn? Rokudou Mukuro?... I have a very great debt to him. I want to fight him once again. Then... this time I'll definitely bite him to death.

Nani kiiteruno? Kami korosu yo
何聞いてるの?咬み殺すよ
What are you listening? I'll bite you to death

Akanbou wa itta, kono tatakai ni sankasureba kitto mata yatsu to, Rokudou Mukuro to tatakaerutte ne
赤ん坊は言った、この戦いに参加すればきっとまた奴と、六道骸と戦えるってね。
The baby had said, if I join this battle I will surely be able to fight him, to fight Rokudou Mukuro again.

Kumo no shugosha nante dou demo ii yo. Boku ga [nani mono ni mo torawareru koto naku dokuji no tachiba kara Family o shugo suru kokou no ukigumo]? Sonna no kankei nai ne.
雲の守護者なんてどうでもいいよ。僕が「何ものにも捕らわれることなく独自の立場からファミリーを守護する孤高の浮き雲」?そんなの関係ないね。
I don't really care about the cloud guardian. I am [the aloof floating cloud who can't be bound by anything and protect the Family from an original standpoint]? It has nothing to do with me.

Mada ita no? Kami korosu yo
まだ居たの?咬み殺すよ
You're still here? I'll bite you to death

Midori tanabiku namimori no
緑たなびく並盛の
The green that trails Namimori
Dainaku shounaku nami ga ii
大なく小なく並がいい
Not large not small, Nami is best
Itsumo kawaranu...
いつも変わらぬ。。。
Always unchanging...

Sunday, December 6, 2009

Yume No Manual - KHR - CherryBlossom



Finally, the Single has been released at 2 December..
kyaaha, absolutely CherryBlossom is really great >.<
and btw, Reborn! has used four of their song.. download and enjoy
and please buy the original album

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥


♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Y u m e n o M a n u a l
Cherryblossom
[romaji lyric][english lyric]

wakatteru hazu na no ni kotae wa itsumo
Though I should know the answer
Run away kimagure na RURETTO
It always runs away... like a whimsical roulette
chikazuite hanareru jishaku wa futari no
A magnet that attracts, and pulls away
owari no nai GEEMU
It is an endless game
jugyou de wa oshiete kurenai
for the two of us and isn't taught in school

KOKORO no kagaku hannou shiki wa doko ni mo notteinai
You won't find the equation for a heart's chemical reaction in a text book
juuden ga nakunatta mitai ni naka naka genki ga denai
As if the battery is dead, it's hard to feel happy
GIZA GIZA shiteiru kimochi wa kirei sappari
Jagged emotions, I wish I could quickly and cleanly
BAAJON APPU shitai kedo
get a version update

yume no MANYUARU nante nai kara
Dreams don't have manuals
shitai you ni sureba iin janai
so why don't you just do it the way you want to?
DOKI DOKI shiteru ima kono toki wa
My heart beats fast in this moment
mou nidoto wa otozurenai kara
because this moment will never come again
itsuka furikaeru toki takusan no suteki na omoide
I'll grow lots of wonderful memories
sakase you kimi ni makenai you ni
for the day that I look back, I'll try not to lose to you

nakanai de iru no ni waraenai
It was in the slight selfishness tightness
jibun ni wa uso wa tsukitakunai
that I didn't want to tell oneself who wasn't
chotto shita WAGAMAMA hyukutsu ni natte mitometaku nakute
laughable not to cry a lie and didn't want
subete o nagedashitaku natta
to recognize it and wanted to stretch all out!

KUESUCHON MAAKU darake no watashi no ikikata datte
Though there isn't the answer that I want to believe
itsuka wa dareka no tame ni narun da to shinjitetai
when even my way of life
kotae nante nai dakedo maketaku nakute
how is full of question mark is good for somebody
iji o hatte bakari
someday, I want not to be defeated and am stubborn

sono uchi nan to ka naru nante kiraku ni kagaetenai kedo
Though don't think carelessly to manage it soon,
WAKU WAKU suru no ashita no koto o tanoshiku kagaeteinai no
want to think about tomorrow of being excited happily;
utsui tatte nani mo ii koto aru hazu nai kara
even if look down, is what, or it is said, and is there a thing?
ippo zutsu mae o muite arukou
By one step turns to the front, and let's walk

kiechai sou ni kanashikute
The out it may be being sad,
yume nante naku shichai sou de
dream how you lose and it may be are and
sore demo kitto wasurenain da
even then do not certainly forget it is,
koushite ima o ikiteirun da
in this way, if now is permitted you have lived,
motto issho ni takusan no suteki na omoide
it is, when more together cute
tsukuritai toki ga yurusu kagiri tsukamou
memory of Sawayama's liking to make,
saigo wa zettai ni waraitai yo
we would like to laugh the end which probably will be grasped absolutely

itsuka furikaeru toki takusan no suteki na omoide
Once upon a time, cute memory of the Tokizawa mountain which you look back
sakase you kimi ni makenai you ni
way it is not defeated to you who will be able to bloom,

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥