C-ute - Dance de Bakoon!

 Dance de Bakoon!

C-ute 

[romaji][translation]

Romaji:

[Airi] Fanki danshi
[All] Tabidatsu jikan da
[Maimi] Fanki neechan
[All] Tokimeku jikan da

[Airi] Akirameyashinai watashi no mirai dare nomonodemonai
[Maimi] Mochiron tamanokoshi sorya nori tai mainichi ga shoubu pantsu
Chacchaccha ja~jajaja

[Maimi] Ah~ yada
[Mai] Mata chotto bimyou da
[Saki] Mou yada
[Chisato] Tegara toriage naide

[All] Dance de Bakoon !
[Maimi] Nanika zenbu wasure tai
[All] Dance de Bakoon !
[Airi] Namida ga tomaranai yo

[Maimi] Konnani sugoku setsuna ino doushitekawakannai
[Airi] Ima made tame ta sutoresu to konya de osaraba sa

[Maimi] Fanki kanji
[All] Utage motakenawada
[Airi] Fanki icchou
[All] Shigyou no gourei da

[Maimi] Kagayaku shikanai uchirano jidai dare nimomakasenai
[Airi] Mochiron back the weekend jidai wa yoru membara kikasete ka
Chacchacchatsu ja~jajaja

[Airi] Ah~ yada
[Mai] Mada joushi ikatte ru
[Saki] Mouyada
[Chisato] Hito noseinishinaide

[All] Dance de Bakoon !
[Saki] Kowa zenbu wasure ruyo
[All] Dance de Bakoon !
[Chisato] Nagusame hairanai~wa

[Mai] Kokoro ga zuibun karuku naru onna ga hette kitawa
[Chisato] Kaeri niudon tabete kuwa ashita ga matte rumon

[All] Dance de Bakoon !
[Maimi] Kowa zenbu wasure ruyo
[All] Dance de Bakoon !
[Airi] Nagusame hairanai~wa

[Maimi] Kokoro ga zuibun karuku naru onna ka ga hette kitawa
[Airi] Kaeri niudon tabete kuwa ashita ga matte rumon

Translation:

Funky boy, it's time to get going
Funky sister, it's time to get excited
I'm never gonna give up, my future isn't just anyones future
Of course, I'd like marry into a rich family, everyday's a battle for me

Cha cha cha jaa ja ja ja!
Aah, oh dear, I think I gained a bit of weight!
Oh, oh no, I can't just take the credit!

Let it out with a dance!
I want to forget every little thing
Let it out with a dance!
I just can't stop crying

When I'm like this, I'm really miserable, I've no idea what to do!
Until now all my stress has been bottled up, tonight I'm bidding it goodbye

Funky feeling, the party's in full swing
Funky checkered, thats my cue to make an entrance
We're not just shining, our generation won't lose to anyone
Of course when the weekend comes, we live for the evenings, you'll hear us go wild

Cha cha cha jaa ja ja ja!

Ah, oh dear, the other girls are all getting worked up...
Oh, oh no, I won't become like all of them!

Let it out with a dance!
Today I've forgotten it all
Let it out with a dance!
I don't need anything to comfort me

I'm feeling like a big weight has been lifted from my heart, I'm starting to get hungry
On the way home, I think I'll have some udon, I can't wait for tommorow!

Let it out with a dance!
Today I've forgotten it all
Let it out with a dance!
I don't need anything to comfort me

I'm feeling like a big weight has been lifted from my heart, I'm starting to get hungry
On the way home, I think I'll have some udon, I can't wait for tommorow!

C-ute - Campus Life ~Umarete kite yokatta~

 

Campus Life ~Umarete kite yokatta~

C-ute

 

恥ずかしいな　だけど　会いたいな　
hazukashii na dakedo ai tai na
I'm almost embarrassed to see you.

天気良いから　理由付け 誘われたデート
tenki ii kara riyuu duke sasowareta deeto
The weather to go out on a date is perfect.

こんな近く君が座っている
konna chikaku kimi ga suwatte iru
You almost sat next to me.

急いでやった　メイクだもん　大丈夫かな
isoi de yatta meiku da mon daijoubu kana
Maybe I'm just rushing into things.

イヤホンを片方ずつ　曲を聴いた
iya hon o katahou zutsu kyoku o kii ta
While listening to the music through each headphone
 

頭がほんの少しぶつかった Yeah!
atama ga honno sukoshi butsukatta Yeah!
we bumped heads a little. Yeah!

生まれてきて良かったわ　心の底から　君と出会えた真実　かみ締めている
Umarete ki te yokatta wa kokoro no soko kara kimi to deae ta shinjitsu kamishime te iru
I'm thankful to be born in this world and from the bottom of my heart, I'm so glad to have you.
 

君の笑顔も時たま出来るエクボも全部胸に突き刺さるように愛しいの
kimi no egao mo tokitama dekiru ekubo mo zenbu mune ni tsukisasaru you ni itoshii no
The first time I saw your sweet smile, it shot straight through me and pierced me right through the heart.

好き好き好き
suki suki suki
I really really like you♥

来週末 会えないらしいな
raishuu matsu ae nai rashii na
Maybe we'll meet next week.

その分今日はたっぷりと君をウオッチング
sono bun kyou ha tappuri to kimi o uocchingu
Seeing you today would really satisfy me though.

とは言っても　マジマジ見れない
to ha itte mo majimaji mire nai
I can't stop staring at you;

不自然なとき　写真とか撮るのも微妙
fushizen na toki shashin toka toru no mo bimyou
and I want to be delicate and ask you for a picture

マンガに出て来るように後ろからね
manga ni de te kuru you ni ushiro kara ne
I hid behind my comic book and wondered;

抱きついてみたらどうなるかしら Yeah!
dakitsui te mi tara dou naru kashira Yeah!
how you would react if I just hugged you? Yeah!

生まれてきて有難う　過去やこの現実にも感謝しまくっても足りない感じ
umare te ki te arigatou kako ya kono genjitsu ni mo kansha shi makutte mo tari nai kanji
I'm thankful to be born in this world and it feels so good to accept my past and reality.
 

ちょっと悪そうで本気出せば強そうで全面的に優しい　そんな声で話しをする
chotto waru sou de honki dase ba tsuyo sou de zenmen teki ni yasashii sonna koe de hanashi o suru
Sometimes I act too serious with you which makes you think I'm strong but I'm actually very kind and gentle.

スキ　スキ　スキ
suki suki suki
I really really like you♥

生まれてきて有難う　過去やこの現実にも感謝しまくっても足りない感じ
umare te ki te arigatou kako ya kono genjitsu ni mo kansha shi makutte mo tari nai kanji
I'm thankful to be born in this world and it feels so good to accept my past and reality.

ちょっと悪そうで本気出せば強そうで全面的に優しい　そんな声で話しをする
chotto waru sou de honki dase ba tsuyo sou de zenmen teki ni yasashii sonna koe de hanashi o suru
Sometimes I act too serious with you which makes you think I'm strong but I'm actually very kind and gentle.

スキ　スキ　スキ
suki suki suki
I really really like you♥

C-ute - SHOCK!

 

SHOCK, 11th Single of C-ute released at January 6, 2009

I love this song because of the dance video XDD~ Well, I always love a dance song 

In this song, Airi got the primary position to sing

SHOCK! - C-ute

Romaji lyrics + English Translation

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba

atarashii koi nante sa; arienai nai
All your chances of making a comeback are steadily disappearing
If you want to find a new romance; Then it's totally impossible!

ichinen chikaku tsuzuita; konna no hajimete dakara
totsuzen datta kara shinjite ita kara

It continued for over a year; Because it was my first relationship
I had complete faith in you

mosugu kinembi nan dashi; suggoku tanoshimi datta
naisho no keikaku mo zembu dainashi ne

Our anniversary has come round again, what an excuse; To have loads of fun together
All of your other secret plans have been messed up, right?

zurui yo futamata SHOCK! SHOCK!
motokano nan desho SHOCK! koi ni RULE nante nain dane

A sneaky two-timer SHOCK! SHOCK!
It was your old girlfriend SHOCK! The rules of love don't exist, right?!

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
atarashii koi nante sa; arienai nai

All your chances of making a comeback are steadily disappearing
If you want to find a new romance; Then it's totally impossible!

mattaku soburi misenai; anata ga sugoi no kashira
kizukanai ho ga donkan nano kana

Seriously, the way you acted gave no clues; I wonder what made you seem so amazing?
I can't beleive I never realised how insensitive you are!

namida ga konya mo tomaranai; anna ni yasashii hibi ga
tengoku jigoku dawa furue ga tomaranai

Now I just can't stop crying; Back then, you were kind day after day
It's heaven and hell at the same time And I can't stop shaking

yamete yo imasara SHOCK! SHOCK!
hanashi mo dekinai SHOCK! otona ni naru tame no gishiki nano?

I was too late to stop you SHOCK! SHOCK!
Theres nothing left to say SHOCK! Maybe this is some kind of ritual for becoming an adult...

aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
kirei ni natte yaru wa; kokai shinasai

That's right, theres a long way to go before any good man exists
In order to become beauty; I must have no regrets

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
atarashii koi nante sa; arienai nai

All your chances of making a comeback are steadily disappearing
If you want to find a new romance; Then it's totally impossible!

aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
kirei ni natte yaru wa; kokai shinasai

That's right, theres a long way to go before any good man exists
In order to become beauty; I must have no regrets