Buono - Rock no Kamisama!

  Rock no Kamisama!

Buono

[romaji][kanji][translation]

Romaji:

Aozora ni dokonjou misetsukete yare

Taiikukan no ura wo toori nukeru kaze ga
hetakuso na GITAA tooku made hakonde iku yo

Ato tooka de bunkasai
yatto mitsuketa MENBAA
kitto ROKKU no kamisama ga awasete kuretan da

Sannin jan dakedo ii jan
ii kyoku ga dekita yo
chotto setsunai shi wo tsuketan da
dou kana? Demo ikeru

Tomaranai waki agaru shoudou MERODI
kakinarase karadajuu de
nagareboshi tsukamaete My Dream kanaetai
aozora ni dokonjou misetsukete yare
Rock‘n‘roll Girls

Akogare no senpai mo mi ni kite kureru kana
itsumo to chigau sannin wa dare yori KUREIJII KUURU

Chiisa na SUTEEJI demo
atashi tachi ni wa BUDOOKAN
kitto ROKKU no kamisama ga mamotte kurerun da

KAUNTO ga hajimattara
miminari uzun naka
chotto ZURETA RIZUMU de mo ii
Goo na BIITO te ni irero

Wasurenai kono kimochi yuujou MERODI
narihibike mune no oku de
mukai kaze sakaratte Freedom tsukamitai
aozora ni dokonjou misetsukete yare
Rock‘n‘roll Girls

Tomaranai waki agaru shoudou MERODI
kakinarase karadajuu de
nagareboshi tsukamaete My Dream kanaetai
aozora ni dokonjou misetsukete yare

Wasurenai kono kimochi yuujou MERODI
narihibike mune no oku de
mukai kaze sakaratte Freedom tsukamitai
aozora ni dokonjou misetsukete yare
sekai de ichiban! Rock‘n‘roll Girls

Kanji:

青空にド根性 見せつけてやれ

体育館の裏を通り抜ける風が
下手くそなギター 遠くまで運んでいくよ

あと10日で文化祭
やっと見つけたメンバー
きっとロックの神様が逢わせてくれたんだ

3人じゃん だけどいいじゃん
いい曲ができたよ
ちょっとせつない詞をつけたんだ
どうかな? でも行ける

止まらない 湧きあがる 衝動メロディ
かき鳴らせ 体中で
流れ星 つかまえて My Dream 叶えたい
青空にド根性 見せつけてやれ
Rock’n’roll Girls

憧れの先輩も見に着てくれるかな
いつもと違う3人は誰よりクレイジークール

小さなステージでも
あたしたちにはブドーカン
きっとロックの神様が守ってくれるんだ

カウントが始まったら
耳鳴り渦ん中
ちょっとズレたリズムでもいい
Gooなビート 手に入れろ

忘れない この気持ち 友情メロディ
鳴り響け 胸の奥で
向かい風 逆らって Freedom つかみたい
青空にド根性 見せつけてやれ
Rock’n’roll Girls

止まらない 湧きあがる 衝動メロディ
かき鳴らせ 体中で
流れ星 つかまえて My Dream 叶えたい
青空にド根性 見せつけてやれ

忘れない この気持ち 友情メロディ
鳴り響け 胸の奥で
向かい風 逆らって Freedom つかみたい
青空にド根性 見せつけてやれ
世界でいちばん! Rock’n’roll Girls

Translation:

I'll show the blue sky how gutsy I am

The wind passing through the back of the gym
carries the sound of someone playing the guitar badly

In 10 more days, it'll be the culture festival
The god of rock surely
matched me up with the members I finally found

There are three of us, but that's fine
We made a good song
We made some slightly sad lyrics
I wonder how good it is? But it's OK

I can't stop this moving, surging melody
It plays through my body
I'll grab a shooting star, I want my dream to come true
I'll show the blue sky how gutsy I am
Rock’n’roll Girls

Did the senior I admire came to watch
The three of us are always different, and crazy cool

Even if it's on a small stage,
we're always at the Budoukan
Surely the god of rock will protect us

Once the count starts,
my ears are ringing
Even a slightly off rhythm is fine
Let's get a good beat in our hands

I won't forget this feeling, friendship melody
Ring out in my chest
I want to go against the wind and grab freedom
I'll show the blue sky how gutsy I am
Rock’n’roll Girls

I can't stop this moving, surging melody
It plays through my body
I'll grab a shooting star, I want my dream to come true
I'll show the blue sky how gutsy I am

I won't forget this feeling, friendship melody
Ring out in my chest
I want to go against the wind and grab freedom
I'll show the blue sky how gutsy I am
The best in the world! Rock’n’roll Girls

Buono! - Our Songs

Our Songs 

Buono!

 [Romaji][English Translation]

Ima tobidasu toki sa, mou nayandetemo nan'nimo

Now, its time to take off, If we keep on worrying

Hajimaranai yo, Kuchibiru ni ha uta 

Nothing will start, Our lips are singing

Saa nanika ga matsu yo, Kono sekai no doa wo tataku

So, what more do you wait for, The door to the world is knocking

Kimeru no ha sou, Boku tachi da

Yes, lets decide

Me no mae no, Sakusesu dake wo motomete wa

In front our eyes, Just waiting for success

Kitto, Meiro he to mayoi komu

Definitely will get us lost in the maze

Kokoro ni merodii dakishime

Embrace the melody with your heart

Utatte miyou sakende miyou yo

Looks like its singing, Looks like its screaming

Naritai to omou jibun ni

Thoughts on what we want to be

Chikazuku tame ni ne umarete kuru yo Our Song

For it to come close, Our song was made

Ima shinpai shitemo mada torai dekiru energy

Now, even though we've failed, We still can try

Uzumaiteru yo Kono sora mezashite

Swirl the energy, Aim to the sky

Hora kizutsuku haato 

Look, at our wounded heart

Atatakai te wo nobashite Hohoenda no ha tomodachi sa

Our smiling friends are spreading their warm hands

Sorezore ni sorezore no michiga aru kara

Because there's each and every own way for us

Kyou no kaze ni saa fukare you Utaitsuzukereba mieru yo

Blow it to today's wind, Keeps on singing and you'll see

Kodomo no koro no jibun slow motion

Our child selves in slow motion

Kowai mono nante nakatta

There was nothing to be scared of

Subete no mono ni warai kaketeta yo Your Days

Laughing on every one of your days

Kokoro ni merodii dakishime

embrace the melody with your heart

Utatte miyou Sakende miyou yo

Looks like its singing Looks like its screaming

Bokutachi ga utau mirai ha

We sing about the future
Dareka no hitomi kitto terasu darou

It will definitely shine into someone's eye

Koko kara hajimareba ikunda

From here lets start and go

Kuchibiru no ue no sora to kaze to Our Song

under the lips, With the sky and the wind Our song

Buono! - Bravo♥Bravo

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

new single from Buono!

released at 2009.12.16

download here

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Buono! - Bravo Bravo

[romaji lyrics]

P-A-T-I (3x)

kimi ni hakushu wo okuro okuritai

kimi ni hakushu wo okutchae

boku ni kakushu wo okuro okuritai

boku ni hakushu wo okutchae

hajimete kiita kimi no okina yume

koko ja nai dokoka ni tobidasu tte koto nandane

sou kono chikyu no honno ichibu shika

mada shirani tte hanasu kimi ga iru

nee sono manazashi shinken na kimochi

omowazu HEART dokidoki ugokidashita yo

BRAVO

boku ni hakushu wo okuro okuritai

boku ni hakushu wo okutchae

kimi ni hakushu wo okuro okuritai

kimi ni hakushu wo okutchae

nantonaku sugite itchau mainichi de

saki no koto nante ima made nanimo ki ni shite nai

sou katachi no nai yume nara aru kedo

nani wo do suruka wa korekara

nee tabidatsu kimi doko ni ittemo so onnaji sora no shita ni iru oen suru yo

BRAVO

P-A-T-I (4x)

sou ichinengo ni kimi wa doko ni ite

donna kao ni natterudarou

sou kimi ga kureta kangaeru HINT

chanto uketometai to omou yo

sou kawaru koto wo osorezu ni hashiru kyo kara kono shunkan'kara okiku JUMP

BRAVO

P-A-T-I (2x)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥