AKB48 - Everyday Kachuusha

Everyday, Kachuusha

AKB48

This is the new song from AKB48 that will be released at 5th May 2011. I provide the lyrics from the full PV. I hope there is no mistakes XD I love Acchan's new hair style, it is really cute XD The theme of the PV is kinda.. the remake of all of AKB48 PV, well you will know what I mean if you already see the PV. Well, enjoy the lyric and prepare for summer :)

[romaji]
Taiyou ga kinou yori mabushiku teritsuke hajimetara
Mashiro na t-shatsu ni ima sugu kigaete kimi wo sasoitai

Umizoi no kokudou o Madamada suiteru
Basu ni nori, shiokaze o oikakete
Dare yori mo hayaku Natsu o sagasunda

Kokoro no tonari de onaji keshiki minagara
Nan-nenkan mo boku-tachi wa tomodachi no mama sa

Kachūsha hazushinagara, kimi ga fui ni furikaette
Kaze no naka de hohoemu dakede
Naze ka nani mo ienaku naru yo
Kon'na omotte iru no ni…

Kachūsha hazushinagara, nagai kami o hodoku yō ni
Itsunomanika otona ni natte
Boku no te ni wa todokanai kurai
Motto suki ni naru yo…

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Kachūshagāru
Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday

Sunahama wa (sunahama wa)
Kimi ni nite (-kun ni nite) Omoidōri ni arukenai yo
Yoseru nami yukeru tabi
Futari no ashiato kesarete shimatta
Tashikana mono nado, nani mo hoshiku wa nai yo
Mujaki na kitto rainen mo umi ni koraretara

Kachuusha shiteru kimi ni boku wa nagai ren'ai-chuu
Onaji kurasu deatta hi kara kirei ni natta kyou made zutto
Kisetsu nan do mawatte mo

Kachuusha shi teru kimi ni dare mo kare mo teki wanai yo
Sekaijuu de ichiban niau kami o tometa tenshi no wakka
Eikyuu ni kawaranai de

Kimi ga sukida Kotoba ni dekinai yo
Kimi ga sukida Boku no kono kimochi
Kimi ga sukida Komugiiro ni yakeru yō ni…
Koi wa kitto Itsuka kizuku mono sa

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Kachūshagāru

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Kachūshagāru


[kanji]
太陽が昨日より 眩しく照りつけ始めたら
真っ白なＴシャツに今すぐ着替えて君を誘いたい

海沿いの国道を まだまだ空いてる
バスに乗り 潮風を追いかけて
誰よりも早く 夏を探すんだ

心の隣で 同じ景色見ながら
何年間も 僕たちは友達のままさ

カチューシャ外しながら 君がふいに振り返って
風の中で微笑むだけで
なぜか何も言えなくなるよ
こんな 思っているのに…

カチューシャ外しながら 長い髪をほどくように
いつの間にか大人になって
僕の手には届かないくらい
もっと 好きになるよ…

Everyday、Everyday、Everyday
Everyday、Everyday、Everyday
カチューシャガール
Everyday、Everyday、Everyday
Everyday、Everyday、Everyday

砂浜は(砂浜は)
君に似て(君に似て)思い通りに歩けないよ
寄せる波 避けるたび
二人の足跡消されてしまった
確かなことなど 何もほしくはないよ
二人がきっと来年も海に来られたら

カチューシャしてる君に 僕は長い恋愛中
同じクラス出会った日から 綺麗になった今日までずっと
季節何度廻っても

カチューシャしてる君に 誰も彼も敵わないよ
世界中で一番似合う髪をとめた天使の輪っか
永久に変わらないで

君が好きだ 言葉にできないよ
君が好きだ 僕のこの気持ち
君が好きだ 小麦色に灼けるように…
恋はきっと いつか気づくものさ

Everyday、Everyday、Everyday
Everyday、Everyday、Everyday
カチューシャガール

Everyday、Everyday、Everyday
Everyday、Everyday、Everyday
カチューシャガール

[translation]
Sun starts to shining brighter than yesterday
I want to invite you immediately to changed clothes into the white t-shirt

The coastal highway is still free
Take on the bus, chase the sea breeze
I want to find summer faster than anyone else

I watch the same scenery along next to my heart
No matter how many year passed, we will still remain as friends

Removing the headbands, you suddenly looked back
Just smiling within the wind, why would I say anything?
Even I think of it...

Removing the headbands, releasing the long hair
Suddenly look like an adult
Look like my hands can't reach you anymore
I love you more..

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Headband Girl
Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday

Beach (sandy) Just like you (Just like you) Walking in your own way
The wave coming all the way
Our footprints on the sand were erased
For sure, I don't want anything
The two of us surely go to the beach again next year

Headbands, you that I know I dated for long time
From the first time we met at the same class, you are always beautiful, until today, surely
Even on any seasons

Headbands, you that I know is not an enemy for anyone
Your parked hair is the world's most suited for the angel ring
It will never be changed, forever

I love you, it can't be expressed in words
I love you, this is my feelings
I love you, just like being tanned
Love is something that surely be noticed someday

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Headband Girl

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Headband Girl

Arashi - Kitto Daijoubu

Kitto Daijoubu

Arashi

Another amazing song from Arashi, this is the sixteenth single of Arashi, released at 2006 and been one of track of Arashic album. I really the groove style on this song, it makes me happy and cheerful. Well, that is my Arashi LOL I hope there is someone who willing to sing this song for me XD enjoy :)

[romaji]
[When I was driving in that night
kizukeba mada tashika ni hora sora ni Twilight
hikari ga naku tomo nai nara mada mada You shouldn't cry cry cry
Tell me what u wanna "ah ah", weekend gonna making love "ah ah"
from Monday to Sunday, every every every day
lucky lucky lucky my life]

lucky lucky baby shigoto wa rasuto no oh my groove
naka naka baby kyou wa tanoshii! (asa made!)
shaka shaka baby kimochi wa hachibunme
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?

awai kioku ga yomi gaettara kimi ga waratteru
wakatta kisetsu no ashiato wa nami ma ni kira kira kiete yuku
itsumo onaji membaa de katari atta kono basho ni ima
(bye bye) kono keshiki kokoro ni yaki tsukete (asu e fumi dasou!)

lucky lucky baby shigoto wa rasuto no oh my groove
naka naka baby kyou wa tanoshii! (asa made!)
shaka shaka baby kimochi wa hachibunme
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?

lucky lucky baby benkyou wa rasuto no oh my groove
naka naka baby kyou mo tanoshii! (asa made!)
shaka shaka baby kinjo no omatsuri mo
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?

seken wa amakunai nametetara sugu ni boro ga deru
atari mae ga dekitenai kantan demo wakatta furi wa mou yameyou
ano hi kimi to mita yume wo nakusanai de akiramenai de
(allright!) hajime kara yari naose ba ii sa (nando taorete mo!)

lucky lucky baby majime ga muri desu oh my groove
naka naka baby kyuujoushou! (sora made!)
shaka shaka baby kejime ga kaname to ka
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?

lucky lucky baby jiken wa genba no oh my groove
naka naka baby kyou wa tanoshii! (asa made!)
doki doki baby renai shuu gyou chuu
ii ja nai! warukunai! koi ja nai?

["kyou wa dou na no? Baby" tte senpai yake ni goteinei
hobo meirei sasotte ite, watashi mi nari oteire (datte Lady)
L.U.C.K.Y D.A.Y wo hete hete shin sekai, "It's delight!"
tatoeba seki kae wo shite mite, wicked wicked wicked everytime]

itsu mo onaji menbaa de katari atta kono basho ni ima
(bye bye) kono keshiki kokoro ni yaki tsukete (asu e fumi dasou! kitto daijoubu)

mawari michi mo tama ni wa warukunai! sonna koto de nayande nai nai!
chikara nuite yasunde ii ja nai! mo ichido utaou! Wow Wow Wow

[Let's get back to the hook
mado wo akereba ashita no sora mo hareru hazu
kitto sore ga kate ni naru kyou mo tanoshimi morenaku
itsu mo asetteta ano hi no boku ni aereba
omoi tsutae sakebu sa "yume wa dekkaku kou egaku"]

lucky lucky baby shigoto wa rasuto no oh my groove
naka naka baby kyou wa tanoshii! (asa made!)
shaka shaka baby kimochi wa hachibunme
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?

lucky lucky baby benkyou rasuto no oh my groove
naka naka baby kyou mo tanoshii! (asa made!)
shaka shaka baby kinjo no omatsuri mo
ii ja nai! warukunai! ai ja nai?

[kanji]
[When I was driving in the night
気付けばまだ確かにほら　空にTwilight
光がなくともない ならまだまだ You shouldn't cry cry cry
Tell me what u wanna "ah ah" Weekend gonna make luv "ah ah"
from monday to sunday every every every day
lucky lucky lucky my life]

ラキラキベイブ 仕事はラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ　今日は楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ　気持ちは八文目
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

淡い記憶が よみがえったら　君が笑ってる
若かった季節の足跡は 波間にキラキラ消えてゆく
いつも同じメンバーで語り合ったこの場所に今
(バイバイ)　この景色心に焼き付けて (明日へ踏み出そう！)

ラキラキベイブ 仕事はラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ　今日は楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ　気持ちは八分目
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

ラキラキベイブ 勉強もラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ　今日も楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ　近所のお祭りも
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

世間は甘くないなめてたら　すぐにボロが出る
当たり前が出来ない簡単でも　わかったふりはもうやめよう
あの日君と見た夢を無くさないで諦めないで
(オーライ！)初めからやり直せばいいさ(何度倒れても！)

ラキラキベイブ 真面目が売りですオーマイグルーヴ
なかなかベイブ　急上昇！（空まで！）
シャカシャカベイブ　けじめが要とか
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

ラキラキベイブ 事件は現場のオーマイグルーヴ
なかなかベイブ　今日は楽しい！（朝まで！）
ドキドキベイブ　恋愛修行中
いいじゃない！わるくない！恋じゃない？

[「今日はどうなの？Baby」って先輩やけにご丁寧
ほぼ命令　誘っていて ワタシ身なりお手入れ (だってLady)
L.U.C.K.Y. D.A.Y を経て経て新世界"It's delight!"
例えば席替えをしてみて wicked wicked wicked everytime]

いつも同じメンバーで　語り合ったこの場所に今
(バイバイ)　この景色心に焼き付けて (明日へ踏み出そう！) きっと大丈夫

回り道も　たまにはわるくない！ そんなことで　悩んでナイナイ！
力抜いて　休んでいいじゃない！ も一度　歌おう！

[Let's get back to the hook
窓を開ければ 明日の空も晴れるはず
きっとそれが糧になる 今日も楽しみ　もれなく
いつも焦ってた　あの日の僕に会えれば 想い　伝え　叫ぶさ "夢はでっかく　こう描く"]

ラキラキベイブ 仕事はラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ　今日は楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ　気持ちは八分目
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

ラキラキベイブ 勉強もラストのオーマイグルーヴ
なかなかベイブ　今日も楽しい！(朝まで！)
シャカシャカベイブ　近所のお祭りも
いいじゃない！わるくない！愛じゃない？

[translation]
[When I was driving in that night
I realized the sky was still twilight
The light's not gone yet, you shouldn't cry cry cry
Tell me what u wanna "ah ah", weekend gonna make luv "ah ah"
From Monday to Sunday, every every every day
Lucky lucky lucky my life]

Lucky lucky, baby, work's almost done, oh my groove
Today's pretty fun, baby! (Til dawn!)
Shake it, shake it, baby, you're feeling so-so
It's all right! It's all good! Is it love?

When I recall those faint memories, you are smiling
The footprints of that youthful season, disappear into the glittering waves
This is the place where we all talked, the same old members, now say
(Bye-bye) Burn this scenery in your heart (take a step towards tomorrow!)

Lucky lucky, baby, work's almost done, oh my groove
Today's pretty fun, baby! (Til dawn!)
Shake it, shake it, baby, you're feeling so-so
It's all right! It's all good! Is it love?

Lucky lucky, baby, studying's almost done, oh my groove
Today's pretty fun, baby! (Til dawn!)
Shake it, shake it, baby, how about the neighborhood festival?
It's all right! It's all good! Is it love?

The world's not easy, if you underestimate it, you'll soon wear out
It is obvious that you can't manage it easily, but it is okay to pretend to understand
Don't lose the dream we had back then, don't give up
(All right!) Just start over from scratch (No matter how many times you fall down!)

Lucky lucky, baby, your diligence is your selling point, oh my groove
It's a pretty steep rise, baby! (To the sky!)
Shake it, shake it, baby, maybe you need to sort things out
It's all right! It's all good! Is it love?

Lucky lucky, baby, it's the scene of the crime, oh my groove
Today's pretty fun, baby! (Til dawn!)
Your heart's pounding, baby, you're training for love
It's all right! It's all good! Is it love?

["What are you doing today, baby?" your co-worker says politely
But it's practically an order when he invites you out
I've got to fix my makeup (but, lady)
After many a L.U.C.K.Y. D.A.Y. there'll be a new world, "It's delight!"
Maybe try changing seats, Wicked wicked wicked every time]

This is the place where we all talked, the same old members, now say
(Bye-bye) Burn this scenery in your heart (Take a step towards tomorrow! You'll be okay)

It's all right to take a detour sometimes! There's no need to worry about that!
It's okay to just relax! Let's sing it again! Wow wow wow

[Let's get back to the hook
If you open the window, tomorrow will be sunny
That'll be your provisions if you enjoy today fully
If I could see myself back then when I was always panicking
I'd tell him what I think and shout, "You've gotta dream big"]

Lucky lucky, baby, work's almost done, oh my groove
Today's pretty fun, baby! (Til dawn!)
Shake it, shake it, baby, you're feeling so-so
It's all right! It's all good! Is it love?

Lucky lucky, baby, studying's almost done, oh my groove
Today's pretty fun, baby! (Til dawn!)
Shake it, shake it, baby, how about the neighborhood festival?
It's all right! It's all good! Is it love?

Arashi - Lotus

 LOTUS

Arashi

I see the PV first before I completely listen to the music. I'm half laughing because I can't see the serious Arashi again since I watch "Himitsu no Arashi-chan" and "VS Arashi" (they are really adorable and hillarious there XD). But I really love the PV *especially Nino suit LOL*. And then I hear completely to the music, sink into the lyric, and cry a lot, it really suit my condition now. But, enjoy the lyric and translation :)

[romaji]

Dare mo shiranai, shiraretewa ikenai
sono hitomi no ooku namida wo kakushiteru
Yume no you ni jikan wo tomete
Kanashimi wo sotto nemuraseta mama

Ima demo yomigaeru kioku wa
Kizu darake GLASS no you de
kizami komareteru, asu wo shinjiteru

Negai wo ima kono te ni
shinjitsu wo motomete
dare mo shiranai STORY hajimaru
Kimi ga iru kara, mayou koto wa nai
namida wa nagasanai, sono hi made

Mada minu mirai wo osoreru koto wa nai
me no mae ni aru sekai wo shinjiru dake
teni shita mono, nakushita mono
subete ni kitto imi ga aru kara

Bokura wa kanashimi ni kurete mo
yorokobi ni michi hikareteru
Ima wo ikitteiru, kimi to aruiteru

Wasurenai de itsu demo boku wa koko ni iru
dare mo shiranai STORY wa tsuzuku
Subete wo kakete mamorumono ga aru
tashikana sono omoi wo tsuranuite

~Kako mo mirai mo kaki maseru you ni
Taiyou ga nobori hajimeta sora e~

{STORY hajimaru}
Kimi ga iru kara, mayou koto wa nai
nagai yoru wo koe you

{oh~~~~}
Negai wo ima kono te ni
shinjitsu wo motomete
dare mo shiranai STORY hajimaru
Kimi ga iru kara, mayou koto wa nai
namida wa nagasanai, sono hi made

[kanji]

誰も知らない　知られてはいけない
その瞳の奥　何かを隠してる

夢のように　時間を止めて
悲しみをそっと眠らせたまま

今でも　蘇る記憶は
傷だらけガラスのようで
刻み込まれてる　明日を信じてる

願いを　今　この手に
真実を求めて
誰も知らない
ストーリー始まる
君がいるから　迷うことは無い
涙は流さない　その日まで

まだみぬ未来を恐れることはない
目の前にある世界を信じるだけ

手にしたもの　なくしたもの
すべてにきっと意味があるから

ぼくらは悲しみにくれても
喜びに導かれてる
今を生きている　君と歩いてる

忘れないでいつでも　僕はここにいる
誰でもしらない　ストーリは続く
すべてをかけて　守るものがある
確かなその想いを貫いて

過去も未来もかき混ぜるように
太陽が昇り始めた空へ
ストーリ始まる

君がいるから　迷うことはない
長い夜をこえよう

願いを今この手に　真実を求めて
誰も知らないストーリ始まる
君がいるから　迷うことはない
涙は流さない　その日まで

[translation]

No one knows and no one should know
the tears hidden behind these eyes
Like in a dream, I stop time
and leave my sadness sleeping gently

Even now, the memories I recall are just like glass with a lot of scars,
full of scratches, but I believe in tomorrow

Now I hold my wishes in my hand and search for the truth
A story no ones knows; it begins now
Because you are here, I will not lose my way
I will not shed tears either; till that day!

I will not be afraid of a future that I cant see yet
I will just believe in the world that is in front of my eyes.
Things that I grabbed a hold of and things that I lost
Surely everything has a reason behind it.

Even if we are darkened by sadness
we will light the way with happiness
I am living in the present; I am walking with you

Please dont ever forget, I am here
A story no one knows; it will continue
I will stake all that I have, because I have something to protect
I will go through it with these definite feelings

~Like painting the past and the future
In the sky where the sun has begun to rise~

{The STORY starts}
Because you are here, I will not lose my way
Let's get over this long night

{OH~~~}
Now I hold my wishes in my hand and search for the truth
A story no ones knows; it begins now
Because you are here, I will not lose my way
I will not shed tears either; till that day!

Get It On ~flying rock~ - May'n and Megumi Nakajima

Get It On ~flying rock~

May'n and Megumi Nakajima

Macross F Triangle Frontier (PSP) Theme Song

Okay, this is the theme song for Macross F Triangle Frontier (PSP), this song are in the Houkago Overflow single. I prefer the Get It On kousoku climax than this one. I dont know why. I dont like Mamegu voice when it come to English (or maybe Engrish :P) LOL But here the translation, well I dont know if the translation is really needed because almost all of the lyric is English and the Japanese lyric is just a line or maybe two line indeed LOL

[Romaji]

together at the station, time to make the change, kimi no SUKAATO ga hirugaeru
get it on, get it on, get it on, get it on, cause it doesn't have to end

i only wanna be the me i've never seen, baby kaze wo kitte maiagare
get it on, get it on, get it on, get it on, cause it doesn't have to end

take me to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you could always free my energy

get it on, get it on, get it on, get it on
cause it doesn't have to end

so here's your invitation. we're so glad you came
maybe hit a million places, won't you come along
get it on, get it on, get it on, get it on
no, it doesn't have to end
take me to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything

lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you could always free my energy

never alone, take to the stars

get it on, get it on, get it on, get it on
no, it doesn't have to end

take off to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you know how to free my energy
lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, seems to me you free my energy
lalalalalalalala love lalala...

got me flyin' over and over
flyin' rock you free my energy

[translation]

together at the station, time to make the change, your skirt is waving
get it on, get it on, get it on, get it on, cause it doesn't have to end

I only wanna be the me I've never seen. Soar the wind, baby
get it on, get it on, get it on, get it on, cause it doesn't have to end

take me to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you could always free my energy

get it on, get it on, get it on, get it on
cause it doesn't have to end

so here's your invitation. we're so glad you came
maybe hit a million places, won't you come along
get it on, get it on, get it on, get it on
no, it doesn't have to end
take me to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything

lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you could always free my energy

never alone, take to the stars

get it on, get it on, get it on, get it on
no, it doesn't have to end

take off to love lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, you know how to free my energy
lalalalalalalala love lalala...
when we're flyin' over and over, i know i can be my anything
lalalalalalalala love lalala...
got me flyin' over and over, seems to me you free my energy
lalalalalalalala love lalala...

got me flyin' over and over
flyin' rock you free my energy

N.B

I didnt put kanji text because it was just two japanese lines on this song. Gomen ne~

May'n and Megumi Nakajima - d Shudisuta b

d Shudisuta b

May'n and Megumi Nakajima

Macross Frontier : Sayonara no Tsubasa OST 

Another song from the Sayonara no Tsubasa OST. The title is confusing, right? But, the explaining from May'n blog said that Shudisuta means Shooting Star, and "d b" means.. um.. I'm forget. LOL. Enjoy this song, because it is really worth to hear XD Sheryl and Ranka sing as nothing ever happened, it was so happy and cheerful love song

[romaji][kanji][translation]

omoshiroi koto nanika ga hajimaru toki wa
WINKU de SUTAATO! watashi rashiku yuuwaku distance
anata ni okuru  shijousaikou no MERODI
kanadete ROMANSU! kiryuu ni notte kyuujoushou

ano hoshi made ikeru kana?
SUPIIDO agete space flight
JETTO KOOSUTAA SUPIN karamiatte
hacha mecha ni shite! futari fly away

HARERUYA! de sekai wa kawaru
you hold me tight!? yume mitai
isshun de MIRAKURU shooting star☆
kirari kirameite kurari
doushiyou mo nai shoudou mitai
kyuutenkai de nante  DORAMATIKKU
koi wa itsudemo sonna mon da yo
miryokuteki na APUROOCHI de  coach shite  please guy☆

kangaeru na yo  kanjireba sore de ii ja nai
WINKU ga SUTAATO! anata rashiku chouhatsu midnight
doki doki takanaru mune no BIITO ni nosete
utaeba ROMANSU! mitsumeaeba motto kyuusekkin

ano hoshi tobikoechaou ka?
FULL THROTTLE de kouyoukan zenkai!
maware MERII GOO RAUNDO  mazariatte
hacha mecha ni nare! futari fly away

HARERUYA! de sekai wo kaeyou!
mahou mitai!? MANTO wo hirari
shunkanteki MIRAKURU shooting star☆
fuwari chikazuite potsuri
yannacchau cry kandou shichau
tocchira katte mo chanto "Suki da yo"
ieta koto ni smile watashi nari no SUTANSU
miryokuteki PURODYUUSU de ESUKOOTO shite  please guy☆

dakishimete  niji-iro no hane wo se ni tsukete
tobase! yurase! FREESTYLE de!
odori akashitai
tokihanate  HAATO ga BIBIDDO KARAA ni tokimeita
myakuutsu kodou  sono hitomi ni suikomarechau
mada mada  futari wa  kore kara
owari no nai SUTOORII ga hajimaru!

HARERUYA! de sekai wa kaero
you hold me tight!? yume mitai
isshun de MIRAKURU shooting star☆
kirari kirameita kurari
doushiyou mo nai  shoudou mitai
kyuutenkai de nante 

HARERUYA! de sekai wa kawaru
anata mo  watashi mo
ketteiteki MIRAKURU shining star☆
koi wa itsudemo sonna mon da yo
miryokuteki na APUROOCHI de  coach shite  please guy☆

ieta koto ni smile  watashi nari no SUTANSU
miryokuteki PURODYUUSU de ESUKOOTO shite  please guy☆

jinsei ni ikutsu mono chance
motto challenge shite PIECE
miryokuteki na smile only style de happy life☆

[kanji]

面白いこと 何かが始まる時は
ウィンクでスタート! 私らしく誘惑 distance
アナタに贈る 史上最高のメロディ
奏でてロマンス! 気流に乗って急上昇

あの星まで行けるかな?
スピード上げて space flight
ジェットコースタースピン 絡み合って
ハチャメチャにして! ふたり fly away

ハレルヤ!で世界は変わる
you hold me tight!? 夢みたい
一瞬でミラクル shooting star☆
キラリきらめいてクラリ
どうしようもない衝動みたい
急展開で なんて ドラマティック
恋はいつでもそんなもんだよ
魅力的なアプローチで coach して please guy☆

考えるなよ 感じればそれでいいじゃない
ウィンクがスタート! アナタらしく挑発 midnight
ドキドキ高鳴る胸のビートに乗せて
歌えばロマンス! 見つめ合えばもっと急接近

あの星飛び越えちゃおうか?
フルスロットルで高揚感全開!
まわれメリーゴーラウンド 混ざり合って
ハチャメチャになれ! ふたり fly away

ハレルヤ!で 世界を変えよう!
魔法みたい!? マントをヒラリ
瞬間的ミラクル shooting star☆
ふわり近づいてぽつり
やんなっちゃう cry 感動しちゃう
とっちらかっても ちゃんと「スキだよ」
言えたことに smile ワタシなりのスタンス
魅力的プロデュースでエスコートして please guy☆

抱きしめて 虹色の羽を背に付けて
飛ばせ! 揺らせ! フリースタイルで!
踊り明かしたい
解き放て ハートがビビッドカラーにトキメいた
脈打つ鼓動 その瞳に吸い込まれちゃう
まだまだ ふたりは これから
終わりのないストーリーが始まる!

ハレルヤ!で世界は変えろ
you hold me tight!? 夢みたい
一瞬でミラクル shooting star☆
キラリきらめいてクラリ
どうしようもない衝動みたい
急展開で なんて ドラマティック

ハレルヤ!で世界は変わる
アナタも ワタシも
決定的ミラクル shining star☆
恋はいつでもそんなもんだよ
魅力的なアプローチで coach して please guy☆

言えたことに smile ワタシなりのスタンス
魅力的プロデュースでエスコートして please guy☆

人生に幾つもの chance
もっと challenge してピース
魅力的な smile only style で happy life☆ 

[translation]

The time when something interesting going to begin
Start to wink! My style for a distance temptation

Give the best melodies to you
Playing the romance! Riding the air to the up

Will it make up to reach the star?
Raise the space flight's speed

Jet coaster spin intertwined
Getting messed up! The two of us fly away

Yeah, lets change the world
You hold me tight? It is like a dream
Miracle moment, shooting star ☆
Sparkling sparkling star
Impulse seems so hopeless
The progress seems so romantic
Love is always like that
Please coach me the charming approach, please guy☆

Dont think, it is okay to just feel it
Start the wink! Your style of midnight provocation
My heart start to throbbing and pounding
Sing the romance! If you get looked, start rapid approaching

Jump until that star?
Full throttle to open the happiness
Merry-go-round goes round and mixed together
Getting messed up! The two of us is fly away

Yeah, lets change the world
Like a magic?! Cloak the mantle
Momentary miracle, shooting star ☆
Casually approaching
I'm going to cry, getting touched
Getting messed of properly said "I love you"
When you said that, smile, and getting stance of me
Please escort me to the produced charm, please guy☆

Being hug by the rainbow-color feathers on the back
Fly! Shakes! In freestyle!
Wanting to revealed the dance
The unleashed heart is covered by vivid color

My throbbing heartbeat is being sucked by his eyes
The never ending story about the two of us has just begin!

Yeah, lets change the world
You hold me tight? It is like a dream
Miracle moment, shooting star ☆
Sparkling sparkling star
Impulse seems so hopeless
The progress seems so romantic

Yeah, lets change the world
You, me, the two of us are
Decisive miracle, shining star ☆
Love is always like that
Please coach me the charming approach, please guy☆

When you said that, smile, and getting stance of me
Please escort me to the produced charm, please guy☆

There is a lot of chance in the life
Challange more, peace
Charm smile is the only style of happy life☆

Megumi Nakajima - KOI wa DOGFIGHT (FIRST LIVE in ATLANTIS DOME)

 KOI wa DOGFIGHT 

(FIRST LIVE in ATLANTIS DOME)

Megumi Nakajima as Ranka Lee

Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa

The first electrotune song (maybe), somehow cute and addicting. I still working at the translation though. I dont know why this song firstly release on the CM Ranka album, but a shorter version of Koi no Dogfight. The shorter version is addicting too btw. 

[romaji][kanji]

nakitai kurai
kurai doshaburi ame demo
kumo no ue  me mo kuramu hodo hikaru aozora

saa  TAKE OFF
kataomoi no hoshi kara
tamerai no kumo tsukinukete
tokimeku kodou
SUUPAASONIKKU BEAT
kotoba yori hayaku ai tsutaetakute
babyuun babyuun babyuun

KISU no MISAIRU zendanpatsusha
hajikeru mune de ROKKU ON
koi wa DOG FIGHT
RABU na CROSS FIGHT
MIRAKURU  KURU KURU
sora mo kami mo machi mo hitomi mo
mecha mecha futari mawatte
koi wa DOG FIGHT
RABU na CROSS FIGHT
MIRAKURU  KURU KURU

nakitai kurai
kurai doshaburi ame demo
mieso de mienai
mirai  kokoro kogoeru toki mo
gingakei umetsukusu hodo moeru hoshitachi

saa  NOSE UP
hitoribocchi no yami kara
mune no RIMITTAA kaijo shite
massakasama ni
SUUPAA FOORIN RABU
hikari yori hayaku  ai kanjitakute
babyuun babyuun babyuun

KISU no MISAIRU zendanpatsusha
hajikeru mune de ROKKU ON
koi wa DOG FIGHT
RABU na CROSS FIGHT
MIRAKURU  KURU KURU
toki mo yume mo kizu mo namida mo
gura gura futari mo tsurete
koi wa DOG FIGHT
RABU na CROSS FIGHT
MIRAKURU  KURU KURU

SEVENTEEN G de
gyutto dakishimetakute
 mieso de mienai
mirai  kokoro kogoeru toki mo
 nakitai kurai
kurai doshaburi ame demo
kumo no ue ai no kiseki wo hoshi ni egaku yo

shinkuu ni fureru hodo  takaku nobotte
Ah~ BLACKOUT

[kanji]

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
雲の上 目もくらむほど光る青空

さあ テイクオフ
片思いの星から
ためらいの雲つきぬけて
ときめく鼓動
スーパーソ\ニックビート
言葉より早く 愛伝えたくて
ばびゅーんばびゅーんばびゅーん

キスのミサイル全弾発射
はじける胸でロックオン
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
空も髪も街もひとみも
メチャメチャ二人まわって
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも <ためらわない>
見えそで見えない
未来 こころ凍えるときも
銀河系 埋め尽くすほど燃える星たち

さあ ノーズアップ
ひとりぼっちの闇から
胸のリミッター 解除して
まっさかさまに
スーパーフォーリンラブ
光より速く 愛感じたくて
ばびゅーんばびゅーんばびゅーん

キスのミサイル全弾発射
はじける胸でロックオン
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
時も夢も傷もなみだも
メチャメチャ二人まわって
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル

17Gで
ぎゅっと抱きしめたくて
<こんなにも>見えそで見えない
未来 こころ凍えるときも
<だいすきよ>泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
雲の上 愛の軌跡を星に描くよ

空白に触れるほど 高く昇って
Ah～ ブラックアウト

[translation]
I'm about to cry in the pouring dark rain, but
Dazzling blue sky are above the clouds

Come on, take-off!
From the star of unrequited love
Into the hesitancy cloud
My heart is throbbing
Super software / Beat Nick
Faster than words, convey the love
Bopyuun, bopyuun, bopyuun

Fired all of the kiss missile
Lock on the burst chest
Love is a dogfight
Love Cross Fight
Come, come, Miracle

The Sky, the hair, the street, the eyes
all of them laid on us
Love is a dogfight
Cross Fight Love
Come, come, Miracle

I'm about to cry in the pouring dark rain, but (I'm hesitated)
See the invisible, even when the heart is frosting (I love you)
The stars on the Milky Way is about to burning

Now, nose-up!
From your only darkness
to remove the limit on your chest
Is this the
Super Falling Love
Faster than light, feel the love
Bopyuun, Bopyuun, Bopyuun

Fired all of the kiss missile
Lock on the burst chest
Love is a dogfight
Cross Fight Love
Come, come, Miracle

The time, the dreams, the scars, the tears,
all of them laid on us
Love is a dogfight
Cross Fight Love
Come, come, Miracle

I tightly hug you on 17G (so much)
See the invisible, even when the heart is frosting (I love you)
I'm about to cry in the pouring dark rain, but
above the cloud, the miracle of love is being drawn

Rise high until it enough to touch the space
Ah~ Black Out

May'n and Megumi Nakajima - Sayonara no Tsubara ~the end of triangle~

Sayonara no Tsubara ~the end of triangle~

May'n and Megumi Nakajima

Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa OST

This song is really neat to hear. I mean, I really love it. Once I got the album, I really try to translate it. But I stopped in the middle because I really fond hearing Niji Iro Kuma Kuma :p But I barely made it in time XD

[romaji][kanji][translation]

chiheisen wo yusaburu kaze
honoo wa mada moeteiru ka

furuenagara sekai no iriguchi ni tatsu
omoi todokeru made  shinenai

sono tsubasa wa VALKYRIA
kizutsuita senshi no mae VALKYRIA
maioriru gensou no koibito
sono tamashii michibiku tame niji no hashi wo wataru
VALKYRIA
unmei ni somuite mo  VALKYRIA
namida ni hikisakarete mo  VALKYRIA
yoake mae ni  kagayakanai inochi wa nai
aishiteru
hikari no yoroi  kono mi ni matoi  sora wo kakeru
VALKYRIA SAYONARA NO TSUBASA

hitomi wa ima  nani wo mezasu
sono kuchibiru  dare wo yobu no
deaeru koto shinjite utai tsuzuketa
subete tsugunau made  sasageru made

sono tsubasa wa VALKYRIA
kuzuoreta senshi no mae VALKYRIA
maioriru gensou no koibito
sora no ao ni
anata ga tokete shimawanai you ni
VALKYRIA
ryoute de hiroi ageta  VALKYRIA
tsugi hagi no kanashimi ga  shinjitsu
kono haikyo ni  hokori sodatsu tane nigirishime  higashi e

itooshikute itooshikute sumiwataru yo VALKYRIA
sono tamashii  michibiku tame niji no hashi wo wataru VALKYRIA

(kakenuketeiku aoi toki no arashi ga hoho wo tataku yo
zutto  aishiteru  aishiteru)

iki wo haite  ima erabi ni yukou mirai

VALKYRIA
watashi wa kaze ni deai VALKYRIA
itsuka kaze wo miokuru VALKYRIA
yoake mae ni kagayakanai inochi wa nai
ikiteiru
hikari no yoroi  kono mi ni matoi  sora wo kakeru
VALKYRIA  SAYONARA NO TSUBASA

aishiteru...
aishiteru...
AISHITERU...

[kanji]

地平線を揺さぶる風
炎はまだ燃えているか
震えながら世界の入り口に立つ
想い届けるまで 死ねない

その翼は ヴァルキュリア
傷ついた戦士の前 ヴァルキュリア
舞い降りる幻想の 恋人
その魂 導くため虹の橋を渡る
ヴァルキュリア
運命に背いても ヴァルキュリア
涙に引き裂かれても ヴァルキュリア
夜明け前に 輝かない生命はない
愛してる
光の鎧 この身にまとい 空を翔る
ヴァルキュリア サヨナラノツバサ

瞳は今 何を目指す
その唇 誰を呼ぶの
出会えること信じて歌い続けた
全て償うまで 捧げるまで

その翼は ヴァルキュリア
くずおれた戦士の前 ヴァルキュリア
舞い降りる幻想の 恋人
空の青に
あなたが溶けてしまわないように
ヴァルキュリア
両手で拾い上げた ヴァルキュリア
つぎはぎの悲しみが 真実
この廃墟に 誇り育つ種握りしめ 東へ

愛おしくて 愛おしくて 澄み渡るよ ヴァルキュリア
その魂 導くため虹の橋を渡る ヴァルキュリア

(駆け抜けていく蒼い 時の嵐が頬をたたくよ
ずっと 愛してる 愛してる)

息を吐いて 今選びに行こう未来

ヴァルキュリア
私は風に出会い ヴァルキュリア
いつか風を見送る ヴァルキュリア
夜明け前に 輝かない生命はない
生きている
光の鎧 この身にまとい 空を翔る
ヴァルキュリア サヨナラノツバサ

愛してる・・・

愛してる・・・ 

愛してる・・・ 

[translation]

Wind rocks the horizon
Is the flame still burning?
Shaking, I stand at the entrance to the world
I can’t die until my feelings have reached you

Those wings are Valkyria
In front of the injured soldier (Valkyria)
A vision of his lover swoops down
Her spirit crosses a rainbow bridge in order to point the way
Valkyria
Even if we go against our destiny (Valkyria)
Even if we’re torn apart by tears (Valkyria)
When dawn breaks there is no life that does not shine
I love you
Clad in armour made of light, soaring across the sky
Valkyria, the wings of goodbye

What are those eyes looking for now?
Who are those lips calling out to?
I kept singing, believing that we would be able to meet
Until I’ve atoned for everything, till I’ve given everything

Those wings are a Valkyria
In front of the collapsed soldier (Valkyria)
A vision of his lover swoops down
So that you don’t melt into the blue of the sky
Valkyria
This patched up sorrow (Valkyria)
That I picked up in both hands is reality
I head east clutching seeds that will raise pride from these ruins

Beloved, beloved and perfectly clear Valkyria
Her spirit crosses a rainbow bridge in order to point the way

(Running through azure, the storm of time howling in my face
I will always love you, love you)

Exhale, now let’s go and choose our future

Valkyria
I meet with the wind (Valkyria)
And will one day see the wind off (Valkyria)
When dawn breaks there is no life that does not shine
I’m alive
Wrapped in armour of light soaring through the sky
Valkyria, the wings of good bye

I love you
I love you
I love you

 @credits to Pippa for the translation, I changed it a bit :)

2011 Spring Anime

click on the picture for larger view

The chart is already available! Quick preview XD I spotted two "Hentai-wanna-be" OAD and two Yaoi anime, thanks god there is no "imouto theme" this season *I hope so*

I have to watch  (because I know the story :P ):

 

1. HIGHSCHOOL OF THE DEAD (OVA) Madhouse studio

Definitely number one of my watching list. I got myself loving the TV series, and I love zombie theme anime. Highschool of the dead is one of the most watching of Summer Anime 2010. I cant wait XD The story is about a group from a student (the story starts from school) that going to live on since the entire world is changing into zombie.

 

2. Koe de Oshigoto (OAD) Studio Gokumi

I just happened to watch the episode 1. I can't believe it that this OAD just release one episode per season :( The story is about Kanna Aoyagi (f) who have to be eroge seiyuu in her 16th birthday. A slight hentai scenes, but it is censored  so it is okay for me to watch.  

 

3. Hen Zemi (OAD) XEBEC studio

Another "Hentai wanna be" OAD, a slight hentai scene. Oh god, I watch hentai =,= it is okay since it is censored :P This anime storied about Nanako Matsutaka (f) who has been assigned to Abnormal Psychological Seminar class (Hentai Seminar). Actually this is a comedy anime, it is so funny to watch, and the "hentai" scene is not "hentai" (errr I dont know what I'm writing here myself LOL)

 

4. Baka to Test to Shukanjuu : Matsuri (OVA) Silver Link studio

A sequel from Baka to Test to Shukanjuu series. I really can't wait what the story will gonna be up in this OVA. The story is about advanced placement into a school of higher grade proof-reading is determined by the result of promotion test strictly for class type. Students can change classes by competing using the examination summons battle system.

 

Going to watch:

 

1. Ao no Exorcist (TV anime) A-1 Pictures studio

The story goes about Rin Okumura, a boy raised by the famous exorcist. After a slight family fight with his father, Rin agreed to joined True Cross Academy to become an exorcist. However, whenever he draws his father's sword, a dark power released from him. After reading the summary, I think he is not an ordinary human LOL SPOILER. I'm not reading the manga, but I think this anime will be interesting to watch :)

 

2.  30-sai no Hoken Taiiku (TV anime) The Gathering studio

I dont know why this series is a hit on otaku, it based on a guide book and it is really a hit (?) That makes me want to know what is this series gonna be. This series is based on a guide book for men in 30s who have not experienced romance (or sex) with woman.

 

3. Oretachi no Tsubasa wa Nai (TV anime) Nomad studio

Based on visual novel (well, I will watched it, zettai!) Just a romance type anime

4. Sket Dance (TV anime) Tatsunoko Production

Himeko Onizuka, a yankee-girl has a weakness for cute things; Switch, a smart, otaku who talks through a computer; and the leader Yuusuke Fujisaki aka Bossun. 3 Highschoolers who start a club called Sket-Dan for helping people. <--- the summary sounds interesting, dont they LOL

5. Deadman Wonderland (TV anime) Manglobe studio

The Red Man kills Ganta's class leaving only him alive. Ganta gets blame and is thrown into Deadmen Wonderland; a prison/amusement park where prisoners provide to show for the audience. Ganta is now to avenge his classmates and kill the Red Man. The idea is awesome, make a prison like an amusement park, and the prisoner must show. I think I will watch this anime :)

 

 

The other that I dont know if I watch it or not:

 

1. Sekai-ichi Hatsukoi (TV anime+OVA) Deen Studio

YAOI ANIME ALERT LOL. I just smelled yaoi scene on the picture LOL The story follows the tension between a newly recruited manga editor and his tyrannical editor-in-chief. Wow, I really smelled yaoi story here, there is uke and seme type character. When I googled it, I found another summary said that the editor-in-chief is his first love. damn it is truely yaoi anime.

 

2. Tiger & Bunny (TV anime) SUNRISE studio

The HELL with the picture?? Tiger and Bunny "is" a name of a mecha robot?? Or maybe a superhero anime?? I dont know what to say =,= I am rarely watch this kind of superhero anime.

 

3. Mashidora (TV anime) Production LG

Baseball anime (I think) I dont know if I'm going to watch or not, I can't judge until I watch episode one until three. The story is about a high school girl named Minami Kawashima who becomes the baseball team manager. She is accidentally busy in manage: Tasks, Responsibilities, and Practices.

4. Gintama 2nd Season (TV anime) SUNRISE studio

I'm even not watch the first season. The character is too much LOL just like Bleach and One Piece. But the story (my friend told me) is hilarious. So I think if you watch the first season, you have to watch season too :D

5. Kami Nomi zo Shiru Sekai (TV anime) Manglobe studio

The same with Gintama, I'm not watch the first season. So I cant give a proper summary for this. The story is about Keima Katsuragi, the avid galge gamer known in the internet as "The capturing god". One day, he received an email with contract to "capture" girl. He accepted it and the demon named Elsee appeared. She asks for his help to capturing runaway spirit hiding in "real" girls. 

6. Hidan no Aria (TV anime) 

 7. Denpa Onna to Seishun no Otoko (TV anime) 

8. Steins Gate (TV anime) White FOX studio

9. Hana-saku Iroha (TV anime) P.A.Works studio

OVA/OAD/ONA:

1. Black Lagoon Roberta's Blood Trail

2. xxxHolic: Rou Adayume

3. Asobi ni Ikuyo

4. Queen's Blade: Utsukushi Toushi-tachi

5. .Hack//Quantum

6. Morita-san wa Mukuchi

7. Nana to Kaoru   **HARD YURI ALERT**

8. Nichijou

9. Sex Pistols **YAOI ALERT**

Taste of Paradisa - Kitamura Eri - Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!

Taste of Paradise

Kitamura Eri

Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!! OST

Yay, the opening single for "Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!!" already on sale. Kitamura Eri, the singer, is the voice character for Takanashi Nao, the "main" character of this anime. I dont know she is the main character or maybe her brother is the main character? Maa ii ka, this song is incredibly cute LOL here is the lyric. 

Romaji lyric:

issen datte koetai no
rakuen no aji o shiranai manma ja irarenai
amakute mo karakute mo zettai fabulous!! It's world

(Please teach me sweet shine kiss. What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)

kore tte koi ka na? te yuu ka koukishin??
akogare no deeto kangaeru beranda
moriagatchau hiruyasumi kokoro honhon ni lock

issho da ne!? kisu no sukiru to ka kuusou shidasu to tomaranai

bonnou datte bitoku na no (It's not vice)
haato ga bomb tte fukuramu koto bakka shitai (We want)
romansu shinjiteru mon otome no ganbou tawawa ni minotte kajitsu
issen datte koetai no (Tension high)
yokoshima, tateshima, donna rain demo janpu shite (Let's fly)
taiatari de tsukamitai itsuka precious big love

(Please teach me sweet shine kiss. What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)

donda hapuningu? te yuu ka sutookingu??
yorimichi no genba ni souguu
seifuku no suso hirugaeshite minna to senobite look

aseru ne!? sugu ni ikeru basho da kedo mitemitai mirai

honrou datte shouchi na no (It's OK)
haato ga tune up takanaru koto bakka shitai (We know)
nachuraru na ikimono da mon otome no teisou itsu made nee, mamoreba ii?
issen datte koetai no (Response "hi")
nakayoshi kankei sono saki no sekai o oshiete (Let's go)
maiagatte mo hekonde mo itoshii precious my life

bonnou datte bitoku na no (It's not vice)
haato ga bomb tte fukuramu koto bakka shitai (We want)
romansu shinjiteru mon otome no ganbou tawawa ni minotte kajitsu
issen datte koetai no (Beyond high)
rakuen no aji o shiranai manma ja irarenai (Let's eat)
amakute mo karakute mo zettai fabulous!! It's world

(Please teach me sweet shine kiss. What's Paradise's Taste? Try it!
Enjoy all... Please teach me sweet shine kiss. What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)

Kanji lyrics:

一線だって越えたいの
楽園の味を知らないまんまじゃいられない
甘くても辛くても絶対 Fabulous!! It's World

(Please teach me sweet shine kiss.What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)

これって恋かな? てゆーか好奇心??
憧れのデート考えるベランダ
盛り上がっちゃう昼休みこころ悶々(ホンホン)にLock

一緒だね!? キスのスキルとか空想しだすと止まらない

煩悩だって美徳なの(It's not vice)
ハートがBombって膨らむことばっかしたい(We want)
ロマンス信じてるもん 乙女の願望 たわわに実って果実
一線だって越えたいの(Tension high)
ヨコシマ、タテシマ、どんなラインでもジャンプして(Let\'s fly)
体当たりでつかみたいいつか Precious Big Love

(Please teach me sweet shine kiss.What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)

とんだハプニング? てゆーかストーキング??
寄り道の現場に遭遇
制服の裾ひるがえしてみんなと背伸びでLook

焦るね!? すぐに行ける場所だけど見てみたい未来

翻弄だって承知なの(It's OK)
ハートがTune Up 高鳴ることばっかしたい(We know)
ナチュラルな生き物だもん 乙女の貞操 いつまで ねえ、守ればいい?
一線だって越えたいの(Response "Hi")
仲良し関係 その先の世界を教えて(Let's go)
舞い上がってもへこんでもいとしい Precious My Life

煩悩だって美徳なの(It's not vice)
ハートがBombって膨らむことばっかしたい(We want)
ロマンス信じてるもん 乙女の願望 たわわに実って果実
一線だって越えたいの(Beyond high)
楽園の味を知らないまんまじゃいられない(Let\'s eat)
甘くても辛くても絶対 Fabulous!! It\'s World

(Please teach me sweet shine kiss. What's Paradise's Taste? Try it!
Enjoy all...Please teach me sweet shine kiss. What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)

French Kiss - If

If

French Kiss

This group is a sub-group of AKB48 composed of Asuka Kuramochi (Team A), Yuki Kashiwagi (Team B) and Aki Takajou (Team A). I started to listen to them when this song released. I really like the cover. Enjoy~

[romaji]
If ja hajimaranai koi wo shite irunara
Nee moshimo no michi de mayowanai de

Min’na no naka ni anata ga iruto
Itsumo to chigau watashi ni naru no
Tomodachi ni sae hanashite inai
Himitsu no sei ne gikochinaku naru

Kazaru koto naku bukiyouna mama
Itoshisa to jibun to wakari aou

If ja hajimaranai kuusou shite ite mo
Kyou to onaji modokashisa
If ja hajimaranai yuuki dashite mi you
Saa moshimo no saki ni mirai wa aru

Don'na kotoba de tsutaereba ii
Furareru koto ni okubyou ni naru
Doa wo akenakya kizukanai deshou
Kizutsuku koto ni okubyou sugiru

Hito wa dare demo atama no naka de
Hazukashii kekka ni obieru mono

If wo kangaezu ni yaritai you ni yarou
Hontou no jibun daseba ii
If wo kangaezu ni sunao ni nareta toki
Sou moshimo ijou ni tsuyoku nareru

Shippai nanka sugu ni wasureru
Taisetsuna koto to wa nigenai koto

If ja hajimaranai koi wo shite irunara
Seikai nante nani ni mo nai
If ja hajimaranai koi wo shite irunara
Sa moshimo no kasetsu pojitibu ni ike


[kanji]
If じゃ始まらない　恋をしているなら
ねぇ　もしもの道で　迷わないで

みんなの中に　あなたがいると
いつもと違う　私になるの
友達にさえ　話していない
秘密のせいね　ぎこちなくなる

飾ることなく　不器用なまま
愛しさと自分と　分かり合おう

If じゃ始まらない　空想していても
今日と同じ　もどかしさ
Ifじゃ始まらない　勇気出してみよう
さぁ　もしもの先に　未来はある

どんな言葉で　伝えればいい
振られることに　臆病になる
ドアを開けなきゃ　気付かないでしょう
傷つくことに　臆病すぎる

人は誰でも　頭の中で
恥ずかしい結果に　怯えるもの

If を考えずに　やりたいようにやろう
本当の自分　出せばいい
Ifを考えずに　素直になれた時
そう　もしも以上に　強くなれる

失敗なんか　すぐに忘れる
大切なこととは　逃げないこと

If じゃ始まらない　恋をしているなら
正解なんて　何にもない
Ifじゃ始まらない　恋をしているなら
さぁ　もしもの仮説　ポジティブに行け


[translation]
nothing will start from thinking "if..."when you're in love
hey, don't lose yourself on the path of "what if's"

when, among everyone, you're around
I become a different "me"
I haven't even told my friends
keeping this secret is making me awkward

clumsily, without glossing over
let's face ourselves and our feelings

nothing will start from thinking "if..." no matter how much you daydream
there'll always be that same impatience from today
nothing will start from thinking "if..."let's try to have courage
beyond those "what if's" lies the future

what words should I use to say it?
I get so scared of being rejected
"if you don't open the door, you'll never realize it, right?"
but I'm too afraid of being hurt

everyone, inside their minds,
is scared of being embarrassed by the outcome

without thinking about the "if's" let's do what we want to do
we should just be our real selves
when, without thinking about the "if's" you're capable of being honest,
you'll be much stronger than the "what if's"

if you fail, you can forget about it right away
the important thing is not to run away

nothing will start from thinking "if..." when you're in love
there are no right answers
nothing will start from thinking "if..."when you're in love
as for those "what if..." theories,just think positive

AKB48 - Kimi ni Tsuite (MINT team)

Kimi ni Tsuite

AKB48 - (MINT team)

This song is a coupling song from "Beginner" single. The singer is MINT team, from AKB48. It is not an official team, but it will LOL. MINT team's member was selected via a fan vote held on Ameba Pigg. They are Atsuko Maeda, Tomomi Kasai, Katayama, Matsui and Nitou. The lyric is quite nice so I like it, here it is.

[romaji]
Ah, ah, my darlin' Be my lady love
Oh, come on, you know what, I fell in love with…

koohii yori koucha ga suki na koto
maegami o choppiri kitta koto
piratisu ni hamatteru koto

horaa eiga to pakuchii ga nigate de
nora joonzu ga okiniiri de
kichoumen na A gata tte koto

ichi nen mo chikaku ni ire ba
sugao datte miru keredo
doushite (doushite)
konnani (konnani)
kuwashii boku na no ka?

sou kimi nitsuite
nantonaku
ki ni natte i ta no daro u
deatta ano hi kara
ippou teki
hika re hajime te ta
sou itsunomanika
dare yori mo
kimi o shitte iru hazu sa
atsuku katatte shimau yo
boku wa koi o shi teru

heya no moyougae ga shumi no hitotsu de
kontakutorenzu o tsukatte te
kurooru ja oyoge nai yo ne

dou demo ii episoodo mo
kokoro no hako ni tamatte ta
ima made (ima made)
soredake (soredake)
yokogao mi te ta kara

sou kimi nitsuite
hanashi te yo
boku ga shitteru igai
donna koto de mo ii
shiawase mo
tokini fushi awase mo
sou itoshi sa to wa
sono subete
shiri taku naru koto sa
houmotsu tachi o atsume te
kimi ga suki to kizuku

sou kimi nitsuite
nani datte
shiri taku naru n da
aa koe ya shigusa
kuse toka
kangaekata made
sou itoshi sa to wa
sono subete
shiri taku naru koto sa
me ga hanase nai itsu demo
boku wa koi o shi teru


[kanji]
Ah, ah, my darlin' Be my lady love
Oh, come on, you know what, I fell in love with…

コーヒーより紅茶が好きなこと
前髪をちょっぴり切ったこと
ピラティスにハマってること

ホラー映画とパクチーが苦手で
ノラ・ジョーンズがお気に入りで
几帳面なA型ってこと

一年も近くにいれば
素顔だって見るけれど
どうして(どうして)
こんなに(こんなに)
詳しい僕なのか?

そう 君について
何となく
気になっていたのだろう
出会ったあの日から
一方的
惹かれ始めてた
そう いつのまにか
誰よりも
君を知っているはずさ
熱く語ってしまうよ
僕は恋をしてる

部屋の模様替えが趣味のひとつで
コンタクトレンズを使ってて
クロールじゃ泳げないよね?

どうでもいいエピソードも
心の箱に貯まってた
今まで(今まで)
それだけ(それだけ)
横顔 見てたから

そう 君について
話してよ
僕が知ってる以外…
どんなことでもいい
しあわせも
時にふしあわせも…
そう 愛しさとは
そのすべて
知りたくなることさ
宝物たちを集めて
君が好きと気づく

そう 君について
何だって
知りたくなるんだ
ああ 声やしぐさ
癖とか
考え方まで…
そう 愛しさとは
そのすべて
知りたくなることさ
目が離せない いつでも
僕は恋をしてる

[translation]
Ah, ah, my darlin' Be my lady love
Oh, come on, you know what,I fell in love with...

That you like tea rather than coffee
That you cut your bangs just a little
That you're into pilates

That you're not keen on horror movies and cilantro
That you like Norah Jones
That you're a methodical person of blood group A

I was next to you for one year
And I could see you without pretenses, but still
Why (why)
Do I know (do I know)
So much about you?

Yes, somehow
I care a lot
About you
Since the day we've met
One-sidedly
I started being drawn to you
Yes, and before I knew it
I think I know you
More than anyone else
I end up talking passionately about you
I'm in love

Renewing your room is one of your hobbies
You use contact lenses
And you can't swim in crawl style, can you?

I stored in my heart's box
Even meaningless episodes
Until now (until now)
I have looked (I have looked)
At you from the side just this much

Yes, talk to me
About you
More than what I already know...
Anything's fine
Your happiness
And, sometimes, your unhappiness...
Yes, love
Means wanting to know
Everything
Collecting these treasured
I realize I love you

Yes, I want to know
Everything
About you
Ah, your voice and your gestures
Your habits
Even your way of thinking...
Yes, love
Means wanting to know
Everything
I won't stop watching you all the time
I'm in love
 

Watarirouka Hashiritai 7 - Valentine Kiss

 Valentine Kiss

Watarirouka Hashiritai

This is new song from Watarirouka Hashiritai 7 that will be released at 2011 February, 2nd. Why there is "7"? Because the member is now seven member :) Their PV is already been released, so the lyric is available too. As always, their song and performance are really cute, I cant take my eyes of them LOL especially Mayuyu LOL

[romaji]
Shalalala suteki ni kissu Shalalala sugao ni kissu
Shalalala suteki ni kissu Shalalala sunao ni kissu

Ashita wa tokubetsu SPECIAL DAY
Ichi nen ichi do no chansu
Oo daarin ♥ du-wa du-wa
Oo daarin ♥ I LOVE YOU! ♥
du-wa du-wa

Dare mo ga ukarete KAANIBARU
Kareshi no HAATO to o itomete
Oo baby ♥ du-wa du-wa
Oo baby ♥ LOVE ME DO! ♥

Amai amai koi no CHOKOREETO
Anata ni agete mite mo
Medachi wa shinaikara
Watashi chotto saigo no shudan de kime chau ♥

ღValentine Day Kiss
Valentine Day Kiss
Valentine Day Kiss

Ribon o kakete
Shalalala suteki ni kissu
Shalalala suteki ni......

Wain no iro shita SUNSET PARK
Sutekina romansu shitai
Oo daarin ♥ du-wa du-wa
Oo daarin ♥ I LOVE YOU! ♥
du-wa du-wa

Anata o yobidasu TELEPHONE CALL
Kimochi o wakatte hoshii
Oo baby ♥ du-wa du-wa
Oo baby ♥ LOVE ME DO! ♥

Totte oki no shareta CHOKOREETO
Sore wa watashi no kuchibiru
Anata no ude no naka
Wazatorashiku hitomi o tsubutte age chau

ღRepeat

Otona no aji ne
Shalalala suteki ni kissu
Shalalala.....

Ano hi kara yo koi no CHOKOREETO
Gingami sotto hiraite
Kimochi o tashikamete
Dare mo min'na sutekina romansu shi chau no

ღRepeat

Koi no kinenbi
Shalalala suteki ni kissu Shalalala sugao ni kissu
Shalalala suteki ni kissu Shalalala sunao ni kissu



[kanji]
シャラララ　素敵にキッス　シャラララ　素顔にキッス
シャラララ　素敵にキッス シャラララ　素直にキッス

明日は特別スペシャルデー
1年一度のチャンス
おぉだーりん♥デュワデュワ
おぉだーりん♥I LOVE YOU!♥
デュワデュワ

だれもが浮かれてカーニバル
彼氏のはーとを射止めて
おぉbaby♥デュワデュワ
おぉbaby♥LOVE　ME　DO!♥

甘い甘い恋のチョコレート
あなたにあげてみても
目立ちはしないから
私ちょっと最後の手段できめちゃう♥

※バレンタインデー・キッス
バレンタインデー・キッス
バレンタインデー・キッス

リボンをかけて
シャラララ　素敵にキッス
シャラララ　素敵に......

ワインの色したサンセットパーク
素敵なロマンスしたい
おぉだーりん♥デュワデュワ
おぉだーりん♥I LOVE YOU!♥
デュワデュワ

あなたを呼び出すテレフォンコール
気持ちをわかってほしい
おぉbaby♥デュワデュワ
おぉbaby♥LOVE ME DO!♥

とっておきのシャレたチョコレート
それは私の唇
あなたの腕の中
わざとらしく瞳をつぶってあげちゃう

※

大人の味ね
シャラララ　素敵にキッス
シャラララ.....

あの日からよ恋のチョコレート
銀紙そっとひらいて
気持ちを確かめて
だれもみんな素敵なロマンスしちゃうの

※

恋の記念日
シャラララ　素敵にキッス シャラララ　素顔にキッス
シャラララ　素敵にキッス シャラララ　素直にキッス




[translation]
Shalalala a dreamy kiss Shalalala an honest kiss
Shalalala a lovely kiss Shalalala a heart-felt kiss

Tomorrow is a very special day
A chance that comes only once a year
Oh darling do wa do wa
Oh darling I love you!
Do wa do wa

Everyone's merry like a carnival
Snatching up their boyfriend's heart
Oh baby do wa do wa
Oh baby Love Me Do

A sweet sweet chocolate
Even if I tried to give it to you
It would not stand out
So I will use my secret weapon…

ღValentine Day Kiss
Valentine Day Kiss
Valentine Day Kiss

With a ribbon in my hair
Shalalala a dreamy kiss
Shalalala a lovely……

Sunset park, the color of wine
I want to have a special romance
Oh darling do wa do wa
Oh darling I love you
Do wa do wa

That telephone call that calls you
I want you to know my feelings
Oh baby do wa do wa
Oh baby Love Me Do

The tastiest chocolate
Is my lips
In your arms
I'll deliberately close my eyes

ღRepeat

An adult taste
Shalalala a lovely kiss
Shalalala……

Ever since that day it’s been the chocolate of love
Gently open up the silver wrapping
And double check my feelings
Anyone and everyone will experience a special romance

ღRepeat

The anniversary of our love
Shalalala a dreamy kiss Shalalala an honest kiss
Shalalala a lovely kiss Shalalala a heart-felt kiss

Watarirouka Hashiritai - Gyu

Gyu  

Watarirouka Hashiritai

I starts to like Watarirouka Hashiritai when I listen to their single for Fairy Tail, Kanpeki Gu no Ne~. Their voice are really cute and good, make me wants to listen to it more and more. This song, Gyu, is so cute, I can see it at the lyrics and then I saw their PV, "moe~~" LOL

[romaji]
gyu~! gyu~! gyu~!..

samui kaerimichi (gyu) ienai kedo (gyu) dakishimete yo onegai
fuyu no sei ni shite (gyu) amaetai no (gyu)atatamete yo gyu gyu gyu gyu

GURAUNDO hashiru anata ga rikujoubu no HIIROO (kya~)
konna ni tookute mo (DOKKUN DOKKUN) kikoete kuru
koi no shin kiroku de ichiban ni hashirinukete
dosakusa ni magire ni GOORU de watashi dake dakishimete! (se~no!)

onegai gyu gyu gyutto shite gyu gyu gyutto shite
sanbyoukan no uchuu ryokou ashi wa GATAGATA kokoro DOKIDOKI ureshinamida PORORI
gyu gyu gyutto shite gyu gyu gyutto shite
kurushii kurai gyutto shite kokoro mo karada mo gyutto shite

hareta okujou ni (gyu) shinobikonde (gyu) dakishimete yo onegai
futari kiri dakara (gyu) amaete ii? (gyu)
omoi kitte gyu gyu gyu gyu

daikirai na eigo no TESUTO no henkyakubi (iya~n)
anata to no yakusoku (DOKKIN DOKKIN) mamoreru kana?
GIRIGIRI SEEFU de nanajuuten ijou toreta kara
kondo wa anata ga yakusoku mamotte yo dakishimete! (hayaku~!)

onegai gyu gyu gyutto shite gyu gyu gyutto shite
koibito doushi mitai ni mieteru no kana anata to watashi yume kara samenaide
gyu gyu gyutto shite gyu gyu gyutto shite
suteki na omoide kudasai daisuki na anata to gyutto shiyou

gyu gyu gyu anata ni gyutto sareta toki
MANGA mitai ni HAATO no basho ga wakaru no
dakara gyu gyu gyu joudan demo kamawanai
yasashii sono te de tsutsunde yo
dakara gyu~! gyu~! gyu~! gyu shite yo!

onegai gyu gyu gyutto shite gyu gyu gyutto shite
sotsugyou made wa ato sukoshi mainichi mireta anata no kao mo mirenaku natte shimau
dakara gyu gyu gyutto shite gyu gyu eien ni
kono shunkan wo gyutto shite daisuki na anata to gyusshiyou

gyutto shite yo gyuuttoshite gyusshiyou yo
gyu


[kanji]
寒い帰り道　ギュッ　言えないけど　ギュッ　抱きしめてよ　お願い
冬のせいにして　ギュッ　甘えたいの　ギュッ
温めてよ　ギュッギュッギュッギュッ

グラウンド走るあなたが陸上部のヒーロー (きゃ〜)
こんなに遠くても　(ドックンドックン)　聞こえて来る
恋の新記録で一番に走り抜けて
どさくさにまぎれにゴールで私だけ　抱きしめて！ (せ〜の！)

お願い ギュッ ギュッ ギュッとして　ギュッ ギュッ ギュッとして
3秒間の宇宙旅行　足はガタガタ　心ドキドキ　嬉し涙ポロリ
ギュッ ギュッ ギュッとして　ギュッ ギュッ ギュッとして
苦しいくらいギュッとして　心も体もギュッとして

晴れた屋上に　ギュッ　忍び込んで　ギュッ　抱きしめよ　お願い
2人きりだから　ギュッ　甘えていい？　ギュッ
思い切って　ギュッギュッギュッギュッ

大嫌いな英語のテストの返却日 (いや〜ん)
あなたとの約束 (ドッキンドッキン) 守れるかな？
ギリギリセーフで70点以上取れたから
今度はあなたが約束守ってよ　抱きしめて！ (はやく〜！)

お願い ギュッ ギュッ ギュッとして　ギュッ ギュッ ギュッとして
恋人同士みたいに　見えてるのかな　あなたと私　夢から覚めないで
ギュッ ギュッ ギュッとして　ギュッ ギュッ ギュッとして
素敵な思い出下さい　大好きなあなたとギュッとしよう

ギュッギュッギュッ　あなたにギュッとされた時
マンガみたいにハートの場所が分かるの
だから　ギュッギュッギュッ　冗談でも構わない　優しいその手で包んでよ
だから　ギュッ！　ギュッ！　ギュッ！　ギュッしてよ！

お願いギュッ ギュッ ギュッとして　ギュッ ギュッ ギュッとして
卒業まではあと少し　毎日見れた　あなたの顔も　見れなくなってしまう
だから　ギュッ ギュッ ギュッとして　ギュッ ギュッ 永遠に
この瞬間をギュッとして　大好きなあなたとギュッしよう

ギュッとしてよ
ギューッとして
ギュッしようよ

ギュッ

Houkago Overflow - Megumi Nakajima as Ranka Lee

Ranka Lee's second single. Finally I get the single and so excited to hear it. I finally know the meaning of the cover LOL The cover is really "Houkago Overflow", Ranka crying with her uniform because she know maybe she can meet him again (based on the lyrics). I'm still working on the translation, maybe I update it tomorrow or the day after tomorrow. Now enjoy the romaji and kanji first :)
 
Houkago Overflow
Megumi Nakajima
[romaji][kanji]

kimi wa tottemo yasashii kara
itami wo jibun ni ookikaeru
sasae enjiruuchi hontou ni natte
yoasa ni kizutsuitemo kitto nani mo iwanainda ne

atari mae no mainichi demo niakeru yokogao tokubetsu datta

houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamo shirenai
mabuta ni ane ga afureta yo
kaeru michi ushiro sugata seiya ne
sashin ni natta

koi suru demandaka dere kusakute
kimi no namae wa utaenakatta
doushite sekai wa kagirinakute
utaku omoe wa kowareteshimaunda ne

sono hito wo mamorenakatta totsubuyaita kimi wo gyutto dakishimeru

houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamo shirenai
kagayaka ii koto shinjiteta
usabari yume hiroi atsume seiya ne
sashin ni natta

kakeru kedo iku arui toki no awashika hoho wo tataku yo
zutto aishiteru aishiteru

houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamo shirenai
watashi ga nebou samasu mae ni
higashi no sora, sora no mukou ni hibi wa

houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamo shirenai
mabuta ni ane ga afureta yo
kaeru michi ushiro sugata seiya ne
sashin ni natta


**kanji**
君はとっても優しいから
痛みを自分に多きかえる
支え演じる内本当に鳴って
世麻に傷ついてもきっと何も言わないんだね

当たり前の毎日でも似あける横顔特別だった

放課後分かれたら明日は
もう会えないかも知れない
まぶたにあねが溢れたよ
帰る道後ろ姿製やね
差新になった

恋するでまんだかでれ臭くて
君の名前は歌えなかった
どうして世界は限りなくて
歌区思えは壊れてしまうんだね

その人を守れなかったとつぶやいた君をギュッと抱きしめる

放課後分かれたら明日は
もう会えないかも知れない
かがやか良い事信じてた
憂さ張り夢広い集め製やね
差新になった

かけるほどいくあるい時の泡しかほほを叩くよ
ずっと愛してる愛してる

放課後分かれたら明日は
もう会えないかも知れない
私が寝坊覚ます前に
東の空、空の向こうに日々は

放課後分かれたら明日は
もう会えないかも知れない
まぶたにあねが溢れたよ
帰る道後ろ姿製やね
差新になった

AKB48 - Heavy Rotation

 AKB48 - Heavy Rotation

1! 2! 3! 4!

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
atama no naka
gangan natteru MUSIC
HEAVY ROTATION

POPCORN ga hajikeru yoo ni
'suki' toyuu moji ga odoru
kao ya koeo omou dake de
ite mo tatte mo irarenai
konna kimochi ni narerutte
boku wa tsuite iru ne

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
kimi ni ae te
dondon chikazuku sono kyori ni
MAX HIGH TENSION

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
HEART no oku
janjan afureru itoshi sa ga
hebii rooteeshon

hito wa dare mo isshou no uchi
nan kai aiseru no darou
tatta ichido wasurerarenai
koi ga deki tara manzoku sa
sonna tokimeki wo kanji te
hana wa hokorobu no kana ?

I FEEL YOU!
I TOUCH YOU!
I HOLD YOU!
yume no naka de
dandan ookiku natte yuku
boku no IMAGINATION

I FEEL YOU!
I TOUCH YOU!
I HOLD YOU!
kono omoi wo
binbin tsutaette hoshii kara
HEAVY ROTATION

itsumo kii te ta
Favorite Song
ano kyoku no you ni
zutto kurikaeshite ni-juu-yon jikan
kimi dake REQUEST chuu~

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
kimi ni ae te
dondon chikazuku sono kyori ni
MAX HIGH TENSION

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
HEART no oku janjan afureru itoshi sa ga
HEAVY ROTATION
HEAVY ROTATION

**kanji**

1！2！3！4！

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
頭の中 ガンガン鳴ってるMUSIC
HEAVY ROTATION

POPCORN が弾けるように
「好き」という文字が踊る
顔や声を思うだけで
いても立ってもいられない
こんな気持ちになれるって
僕はついているね

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君に会えて どんどん近づくその距離に
MAX HIGH TENSION

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
HEARTの奥 ジャンジャン溢れる 愛しさが
HEAVY ROTATION

人は誰も一生のうち
何回愛せるのだろう
たった一度忘れられない
恋ができたら満足さ
そんなトキメキを感じて
花はほころぶのかな？

I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
夢の中で だんだん大きくなってゆく
僕のIMAGINATION

I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
この想いを ビンビン伝えて欲しいから
HEAVY ROTATION

いつも聞いてた
Favorite Song
あの曲のように
ずっと繰り返して24時間
君だけ REQUEST

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君に会えて どんどん近づくその距離に
MAX HIGH TENSION

I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
HEARTの奥 ジャンジャン溢れる 愛しさが
HEAVY ROTATION
HEAVY ROTATION

**translation**

1! 2! 3! 4!

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
Ringing in my head pounding MUSIC
HEAVY ROTATION

Like popcorn popping
The word 'Love' dances
Just thinking about your face and voice
I get excited
Such feelings make me feel
like I'm attached to you

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
The waiting to see you
shortens so fast
at MAX HIGH TENSION

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
The overflowing love
through the ding-dongs deep in my HEART goes
HEAVY ROTATION

How many times in our lives will we fall in love?
Sometimes someone's unforgettable
But when our love is satisfying
I feel such a thrill
What frays around the edges of the flowers?

I FEEL YOU!
I TOUCH YOU!
I HOLD YOU!
Getting Bigger goes in my dreams
My IMAGINATION

I FEEL YOU!
I TOUCH YOU!
I HOLD YOU!
I want to convey these feelings to Bing
HEAVY ROTATION

I always listen to my
FAVORITE SONG
Like that tune
Being repeated 24
at your REQUEST

I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
The waiting to see you
shortens so fast
MAX HIGH TENSION

I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
The overflowing love
through the ding-dongs deep in my HEART goes
HEAVY ROTATION
HEAVY ROTATION