Saturday, March 12, 2011

May'n and Megumi Nakajima - d Shudisuta b

d Shudisuta b
May'n and Megumi Nakajima
Macross Frontier : Sayonara no Tsubasa OST 

Another song from the Sayonara no Tsubasa OST. The title is confusing, right? But, the explaining from May'n blog said that Shudisuta means Shooting Star, and "d b" means.. um.. I'm forget. LOL. Enjoy this song, because it is really worth to hear XD Sheryl and Ranka sing as nothing ever happened, it was so happy and cheerful love song

[romaji][kanji][translation]

omoshiroi koto nanika ga hajimaru toki wa
WINKU de SUTAATO! watashi rashiku yuuwaku distance
anata ni okuru  shijousaikou no MERODI
kanadete ROMANSU! kiryuu ni notte kyuujoushou

ano hoshi made ikeru kana?
SUPIIDO agete space flight
JETTO KOOSUTAA SUPIN karamiatte
hacha mecha ni shite! futari fly away

HARERUYA! de sekai wa kawaru
you hold me tight!? yume mitai
isshun de MIRAKURU shooting star☆
kirari kirameite kurari
doushiyou mo nai shoudou mitai
kyuutenkai de nante  DORAMATIKKU
koi wa itsudemo sonna mon da yo
miryokuteki na APUROOCHI de  coach shite  please guy☆

kangaeru na yo  kanjireba sore de ii ja nai
WINKU ga SUTAATO! anata rashiku chouhatsu midnight
doki doki takanaru mune no BIITO ni nosete
utaeba ROMANSU! mitsumeaeba motto kyuusekkin

ano hoshi tobikoechaou ka?
FULL THROTTLE de kouyoukan zenkai!
maware MERII GOO RAUNDO  mazariatte
hacha mecha ni nare! futari fly away

HARERUYA! de sekai wo kaeyou!
mahou mitai!? MANTO wo hirari
shunkanteki MIRAKURU shooting star☆
fuwari chikazuite potsuri
yannacchau cry kandou shichau
tocchira katte mo chanto "Suki da yo"
ieta koto ni smile watashi nari no SUTANSU
miryokuteki PURODYUUSU de ESUKOOTO shite  please guy☆

dakishimete  niji-iro no hane wo se ni tsukete
tobase! yurase! FREESTYLE de!
odori akashitai
tokihanate  HAATO ga BIBIDDO KARAA ni tokimeita
myakuutsu kodou  sono hitomi ni suikomarechau
mada mada  futari wa  kore kara
owari no nai SUTOORII ga hajimaru!

HARERUYA! de sekai wa kaero
you hold me tight!? yume mitai
isshun de MIRAKURU shooting star☆
kirari kirameita kurari
doushiyou mo nai  shoudou mitai
kyuutenkai de nante 

HARERUYA! de sekai wa kawaru
anata mo  watashi mo
ketteiteki MIRAKURU shining star☆
koi wa itsudemo sonna mon da yo
miryokuteki na APUROOCHI de  coach shite  please guy☆

ieta koto ni smile  watashi nari no SUTANSU
miryokuteki PURODYUUSU de ESUKOOTO shite  please guy☆

jinsei ni ikutsu mono chance
motto challenge shite PIECE
miryokuteki na smile only style de happy life☆

[kanji]
面白いこと 何かが始まる時は
ウィンクでスタート! 私らしく誘惑 distance
アナタに贈る 史上最高のメロディ
奏でてロマンス! 気流に乗って急上昇

あの星まで行けるかな?
スピード上げて space flight
ジェットコースタースピン 絡み合って
ハチャメチャにして! ふたり fly away

ハレルヤ!で世界は変わる
you hold me tight!? 夢みたい
一瞬でミラクル shooting star☆
キラリきらめいてクラリ
どうしようもない衝動みたい
急展開で なんて ドラマティック
恋はいつでもそんなもんだよ
魅力的なアプローチで coach して please guy☆

考えるなよ 感じればそれでいいじゃない
ウィンクがスタート! アナタらしく挑発 midnight
ドキドキ高鳴る胸のビートに乗せて
歌えばロマンス! 見つめ合えばもっと急接近

あの星飛び越えちゃおうか?
フルスロットルで高揚感全開!
まわれメリーゴーラウンド 混ざり合って
ハチャメチャになれ! ふたり fly away

ハレルヤ!で 世界を変えよう!
魔法みたい!? マントをヒラリ
瞬間的ミラクル shooting star☆
ふわり近づいてぽつり
やんなっちゃう cry 感動しちゃう
とっちらかっても ちゃんと「スキだよ」
言えたことに smile ワタシなりのスタンス
魅力的プロデュースでエスコートして please guy☆

抱きしめて 虹色の羽を背に付けて
飛ばせ! 揺らせ! フリースタイルで!
踊り明かしたい
解き放て ハートがビビッドカラーにトキメいた
脈打つ鼓動 その瞳に吸い込まれちゃう
まだまだ ふたりは これから
終わりのないストーリーが始まる!

ハレルヤ!で世界は変えろ
you hold me tight!? 夢みたい
一瞬でミラクル shooting star☆
キラリきらめいてクラリ
どうしようもない衝動みたい
急展開で なんて ドラマティック

ハレルヤ!で世界は変わる
アナタも ワタシも
決定的ミラクル shining star☆
恋はいつでもそんなもんだよ
魅力的なアプローチで coach して please guy☆

言えたことに smile ワタシなりのスタンス
魅力的プロデュースでエスコートして please guy☆

人生に幾つもの chance
もっと challenge してピース
魅力的な smile only style で happy life☆ 

[translation]
The time when something interesting going to begin
Start to wink! My style for a distance temptation

Give the best melodies to you
Playing the romance! Riding the air to the up

Will it make up to reach the star?
Raise the space flight's speed

Jet coaster spin intertwined
Getting messed up! The two of us fly away

Yeah, lets change the world
You hold me tight? It is like a dream
Miracle moment, shooting star ☆
Sparkling sparkling star
Impulse seems so hopeless
The progress seems so romantic
Love is always like that
Please coach me the charming approach, please guy☆

Dont think, it is okay to just feel it
Start the wink! Your style of midnight provocation
My heart start to throbbing and pounding
Sing the romance! If you get looked, start rapid approaching

Jump until that star?
Full throttle to open the happiness
Merry-go-round goes round and mixed together
Getting messed up! The two of us is fly away

Yeah, lets change the world
Like a magic?! Cloak the mantle
Momentary miracle, shooting star ☆
Casually approaching
I'm going to cry, getting touched
Getting messed of properly said "I love you"
When you said that, smile, and getting stance of me
Please escort me to the produced charm, please guy☆

Being hug by the rainbow-color feathers on the back
Fly! Shakes! In freestyle!
Wanting to revealed the dance
The unleashed heart is covered by vivid color

My throbbing heartbeat is being sucked by his eyes
The never ending story about the two of us has just begin!

Yeah, lets change the world
You hold me tight? It is like a dream
Miracle moment, shooting star ☆
Sparkling sparkling star
Impulse seems so hopeless
The progress seems so romantic

Yeah, lets change the world
You, me, the two of us are
Decisive miracle, shining star ☆
Love is always like that
Please coach me the charming approach, please guy☆

When you said that, smile, and getting stance of me
Please escort me to the produced charm, please guy☆

There is a lot of chance in the life
Challange more, peace
Charm smile is the only style of happy life☆

2 comments:

I forget where I learned about it, but the d and b in the title of the song are supposed to be two thumbs up kind of like a smiley.

Here's an example: d ^_^ b

Post a Comment