readers until now! 
Ai Otsuka - CHERISH
[romaji][kanji][translation]
Itsukara ka suteki na koto wa
Hitsuzen youshite dokoka wo ushinatta
Kokoro no tsunagari ni obiete
Karada de ume youtoshita
Fuan wo gomakashita
Sonna mainichi no naka de
Anata wa mou atashi no
Kokoro no naka ni ita
*Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo aishite
Te wo nobashiteru to omoeta no
Aijou wa nante kowai mono
Dakara nigetari motomeru
Otona datoka kodomo datoka
Nou kankei nai yo
Marude hatsukoi mitai
Unmei dato omoeru kurai
Daki aeba kanjiru
Kore hodo ni nai yume goro
Moshimo futari deae nakereba
Konna fuu ni warae nakatta
Kotoshi ichiban shiawase na no wa
Anata no soba ni ireta koto
Hitsuzen youshite dokoka wo ushinatta
Kokoro no tsunagari ni obiete
Karada de ume youtoshita
Fuan wo gomakashita
Sonna mainichi no naka de
Anata wa mou atashi no
Kokoro no naka ni ita
*Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo aishite
Te wo nobashiteru to omoeta no
Aijou wa nante kowai mono
Dakara nigetari motomeru
Otona datoka kodomo datoka
Nou kankei nai yo
Marude hatsukoi mitai
Unmei dato omoeru kurai
Daki aeba kanjiru
Kore hodo ni nai yume goro
Moshimo futari deae nakereba
Konna fuu ni warae nakatta
Kotoshi ichiban shiawase na no wa
Anata no soba ni ireta koto
*Repeat
***KANJI***
いつからか 素敵なことは
必然要して どこかを失った
心のつながりに おびえて
体でうめようとした
不安をごまかした
そんな毎日の中で
あなたはもうあたしの
心の中にいた
※もしも 2人 深く想えて
いつか ここで 時を終えても
ずっとあたし あなたを愛して
手を伸ばしてると 思えたの※
愛情は なんてこわいもの
だから 逃げたり 求める
大人だとか 子どもだとか
もう関係ないよ
まるで初恋みたい
運命だと思えるくらい
抱きあえば 感じる
これほどにない 夢頃
もしも 2人 出会えなければ
こんな風に 笑えなかった
今年 1番 幸せなのは
あなたのそばに いれたこと
(※くり返し)
必然要して どこかを失った
心のつながりに おびえて
体でうめようとした
不安をごまかした
そんな毎日の中で
あなたはもうあたしの
心の中にいた
※もしも 2人 深く想えて
いつか ここで 時を終えても
ずっとあたし あなたを愛して
手を伸ばしてると 思えたの※
愛情は なんてこわいもの
だから 逃げたり 求める
大人だとか 子どもだとか
もう関係ないよ
まるで初恋みたい
運命だと思えるくらい
抱きあえば 感じる
これほどにない 夢頃
もしも 2人 出会えなければ
こんな風に 笑えなかった
今年 1番 幸せなのは
あなたのそばに いれたこと
(※くり返し)
***TRANSLATION***
Since when was it said, that from all great things some part of it had to be lost?
Terrified of letting our hearts become one
I tried to let our bodies fill the void
I tried to mask my fears
But still, every single one of those days
You were still there
You were still there in my heart
If we could have shared a deep love, I thought
Even if some day, our time here were to end
I could imagine I'd be loving you for all eternity
Reaching out to you, forever
Love is such a frightening thing
That's why I run from it, yet chase after it
Whether as an adult or as a child it makes no difference
It's like falling in love for the first time
To the point where it feels like destiny
When you hold me, I feel this way
There's nothing better than this... this dream...
If we never had the chance to meet each other
I wouldn't be able to smile the way I do now
This year, the happiest moments I've had
Were the moments I could be there next to you
If we could have shared a deep love, I thought
Even if some day, our time here were to end
I could imagine I'd be loving you for all eternity
Reaching out to you, forever
Terrified of letting our hearts become one
I tried to let our bodies fill the void
I tried to mask my fears
But still, every single one of those days
You were still there
You were still there in my heart
If we could have shared a deep love, I thought
Even if some day, our time here were to end
I could imagine I'd be loving you for all eternity
Reaching out to you, forever
Love is such a frightening thing
That's why I run from it, yet chase after it
Whether as an adult or as a child it makes no difference
It's like falling in love for the first time
To the point where it feels like destiny
When you hold me, I feel this way
There's nothing better than this... this dream...
If we never had the chance to meet each other
I wouldn't be able to smile the way I do now
This year, the happiest moments I've had
Were the moments I could be there next to you
If we could have shared a deep love, I thought
Even if some day, our time here were to end
I could imagine I'd be loving you for all eternity
Reaching out to you, forever
0 comments:
Post a Comment