May'n - Macross Frontier - Ribe ~Maboroshi no Hikari~

Ribe ~Maboroshi no Hikari~

Macross Frontier Christmas Album - Cosmic Cuune

May'n as Sheryl Nome

[romaji][translation]

Kimi o ushinaeba   hikari no subete o
Sekai wa tebanashite shimau darou
Sore de mo tagai no yakume   hatashita koto ga wakare nara
Kore de ii yo ne

Ano hi   watashi wa kaigara de
Uchiagerare   kimi wa suna de
Mamoru you ni   dakishimete kureta

Watashi wa nakanai   naitari shinai
Kimi no senaka o   oikaketari shinai
Mitsumetari shinai   kanashiku wa nai
Kimi no kaori   wasure wa shinai
Ai wa nakanai   ai wa nemuranai   ai wa shinanai
Watashi wa shinjitai
Hageshiku ikitai   tsuyoku aritai
Nani mo nakusanai   wasure wa shinai

Kimi ga iru dake de   soko ni iru dake de
Watashi wa itsu de mo anshinshita
Kimi no taion ya   waraigoe wa
Doushite anna ni yasashiin darou
Itsuka   inochi owaru toki   tamashii wa jiyuu ni natte
Karada kara hanarete   eien ni tabisuru to iu nara
Ai ga owaru toki   ai no tamashii mo jiyuu ni natte
Eien ni tabi o suru deshou

Watashi wa nakanai   naitari shinai
Kimi no senaka o   oikaketari shinai
Mitsumetari shinai   kanashiku wa nai
Kimi no kaori   wasure wa shinai
Ai wa nakanai   ai wa nemuranai   ai wa shinanai
Watashi wa shinjitai
Hageshiku ikitai   tsuyoku tsuyoku aritai
Nani mo nakusanai   wasure wa shinai

Wasurenai

Watashi wa
Nukumori nante   mou nani mo iranai
Watashi wa watashi o   atatamerareru kara
Kizutsukesasenai   yumemitari shinai
Nani mo kowakunai   wasure wa shinai

Ai wa nakanai   ai wa nemuranai   ai wa shinanai
Wasure wa shinai  

**translation**

If I lost you, then the world would let go
Of everything in light, wouldn’t it?
And yet, if fulfilling our respective roles is our parting
Then that’s okay

On that day, I was the seashell
Washed ashore, and you were the sand
Embracing me, as if protecting me

I won’t cry, I don’t cry
I don’t chase after your back
I don’t stare at you, I won’t be sad
I won’t forget about your scent
Love never cries, love never sleeps, love never dies
I want to believe
I want to live fiercely, I want to be strong
I won’t lose anything, I won’t forget

Just by having you, just by your being there
I always felt relieved
Why are your body heat and laughter
So tender?
If they say that someday, when life ends, the soul will be free
Leave the body, and travel for eternity
Then when love ends, the soul of love will also be free
And travel for eternity, right?

I won’t cry, I don’t cry
I don’t chase after your back
I don’t stare at you, I won’t be sad
I won’t forget about your scent
Love never cries, love never sleeps, love never dies
I want to believe
I want to live fiercely, I want to be strong, strong
I won’t lose anything, I won’t forget

I won’t forget

I
Don’t need anything anymore, not even warmth
Because I can warm myself up
I won’t let myself hurt you, I don’t dream
I won’t be afraid of anything, I won’t forget

Love never cries, love never sleeps, love never dies
I won’t forget